{"id":40495,"date":"2025-02-25T11:56:54","date_gmt":"2025-02-25T10:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh-ghas-suq\/"},"modified":"2025-02-25T11:56:54","modified_gmt":"2025-02-25T10:56:54","slug":"termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh-ghas-suq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/termini-u-kundizzjonijiet-generali-tal-bejgh-ghas-suq\/?lang=mt","title":{"rendered":"Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 g\u0127as-Suq"},"content":{"rendered":"

Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 g\u0127as-Suq<\/strong><\/h4>\n

ambitu<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet japplikaw g\u0127ax- xiri<\/a> kollu<\/span> mag\u0127mul minn klijenti privati \u200b\u200bf’Revierwelt Media GmbH.<\/span> <\/span><\/p>\n

Klijenti privati \u200b\u200bf’dan is-sens huma persuni b’residenza u indirizz tal-kunsinna fir-Repubblika Federali tal-\u0120ermanja, safejn il-merkanzija ordnata minnhom ma tistax ti\u0121i attribwita g\u0127all-attivit\u00e0 kummer\u010bjali jew professjonali indipendenti tag\u0127hom. <\/span> <\/span><\/p>\n

prezzijiet u spejje\u017c tat-tba\u0127\u0127ir<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Il-prezzijiet ikkwotati huma prezzijiet finali inklu\u017ca l-VAT. L-ammont iddikjarat fi\u017c-\u017cmien tal-ordni vinkolanti japplika. Barra minn hekk, hemm spejje\u017c tat-tba\u0127\u0127ir, li jiddependu fuq il-metodu tat-tba\u0127\u0127ir u d-daqs u l-pi\u017c tal-merkanzija li tordna. <\/span> Int tkun responsabbli g\u0127all-ispejje\u017c regolari tat-tba\u0127\u0127ir bir-ritorn li jinqalg\u0127u jekk tirritorna l-o\u0121\u0121etti fl-e\u017cer\u010bizzju tad -dritt tal-irtirar<\/a> tieg\u0127ek<\/span> .<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

\u0127las<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Il-\u0127las isir mal-kunsinna<\/span> b’karta ta‘ kreditu.<\/span><\/p>\n

<\/span>\u0127las tard<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Jekk inti ma t\u0127allasx, Revierwelt Media GmbH hija intitolata li titlob img\u0127ax ta‘ dewmien b’rata ta‘ 5 punti per\u010bentwali ‚l fuq mir-rata ta‘ img\u0127ax ba\u017ci fis-sena m\u0127abbra mid-Deutsche Bundesbank g\u0127a\u017c-\u017cmien tal-ordni. Jekk Revierwelt Media GmbH tista‘ tipprova li \u0121arrbet danni akbar min\u0127abba dewmien, Revierwelt Media GmbH hija intitolata li titlob dawn. <\/span> <\/span><\/p>\n

dritt ta‘ ritenzjoni<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Il-klijent huwa intitolat biss li je\u017cer\u010bita dritt ta‘ ritenzjoni sal-punt li l-kontrotalba tieg\u0127u tkun ibba\u017cata fuq l-istess relazzjoni kuntrattwali.<\/span> <\/span><\/p>\n

Kunsinna<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

(1) Il-kunsinna g\u0127andha ssir fl-indirizz tal-kunsinna spe\u010bifikat mill-klijent, fi \u017cmien <\/span> <\/span><\/p>\n

– L-Ewropa <\/span><\/p>\n

(2) Jekk force majeure (di\u017castri naturali, gwerra, gwerra \u010bivili, attakk terroristiku) tag\u0127mel il-kunsinna jew kwalunkwe servizz ie\u0127or impossibbli b’mod permanenti, Revierwelt Media GmbH mhix obbligata li tipprovdi s-servizz. Kwalunkwe ammonti di\u0121\u00e0 m\u0127allsa ji\u0121u rimbor\u017cati immedjatament minn Revierwelt Media GmbH. <\/span> <\/span><\/p>\n

(3) Revierwelt Media GmbH tista\u2019 wkoll tirrifjuta li tipprovdi s-servizz jekk dan ikun je\u0127tie\u0121 sforz li, meta jitqies il-kontenut tal-kuntratt tax-xiri u l-prin\u010bipji ta\u2019 bona fide, huwa sproporzjonat g\u0127all-a\u0127\u0127ar g\u0127all-interess tal-klijent fit-twettiq tal-kuntratt tax-xiri. Kwalunkwe ammonti di\u0121\u00e0 m\u0127allsa ji\u0121u rimbor\u017cati immedjatament minn Revierwelt Media GmbH. <\/span> <\/span><\/p>\n

(4) O\u0121\u0121etti goffi (pakketti b’volum akbar minn 1 sqm) normalment ji\u0121u kkonsenjati minn speditur tal-merkanzija. Revierwelt Media GmbH tindika espressament li din il-merkanzija mhux se tin\u0121arr fid-dar. <\/span> <\/span><\/p>\n

Metodu ta ‚tba\u0127\u0127ir ir\u0127is g\u0127ar-ritorni<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

(1) Meta tirritorna l-o\u0121\u0121etti u l-a\u010b\u010bessorji, jekk jog\u0127\u0121bok u\u017ca l-imballa\u0121\u0121 ori\u0121inali jekk possibbli, anki jekk ikun \u0121ie m\u0127assar minn fet\u0127a g\u0127all-ittestjar funzjonali.<\/span> <\/span><\/p>\n

(2) Jekk jog\u0127\u0121bok u\u017ca t-tikketta tar-ritorn ittimbrata u indirizzata kompletament mehmu\u017ca mal-kunsinna tal-merkanzija biex tirritorna l-merkanzija. Din hija l-e\u0127fef u l-aktar g\u0127a\u017cla kost-effettiva tat-tba\u0127\u0127ir. Inti ta\u0127t l-ebda obbligu li tu\u017ca din il-pro\u010bedura tar-ritorn. Madankollu, jekk tag\u0127\u017cel metodu ta ‚tba\u0127\u0127ir li jiswa bla b\u017conn, jista‘ jkun me\u0127tie\u0121 li t\u0127allasna l-ispejje\u017c mi\u017cjuda meta mqabbla ma ‚metodu ta‘ tba\u0127\u0127ir ir\u0127as. <\/span> <\/span><\/p>\n

\u017camma tat-titolu<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

L-o\u0121\u0121etti kkunsinnati jibqg\u0127u l-proprjet\u00e0 ta‘ Revierwelt Media GmbH sakemm il-pretensjonijiet kollha kontra l-klijent li jirri\u017cultaw mill-kuntratt tax-xiri jkunu \u0121ew solvuti b’mod s\u0127i\u0127. Sakemm te\u017cisti din i\u017c-\u017camma tat-titolu, il-klijent la jista‘ jbig\u0127 mill-\u0121did il-merkanzija u lanqas jiddisponi mill-merkanzija; B’mod partikolari, il-klijent ma jistax kuntrattwalment jag\u0127ti lil partijiet terzi xi u\u017cu tal-merkanzija. <\/span> <\/span><\/p>\n

drittijiet ta‘ garanzija<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

(1) Jekk prodott ikun di\u0121\u00e0 difettu\u017c mal-kunsinna (ka\u017c ta\u2019 garanzija), Revierwelt Media GmbH, fid-diskrezzjoni tal-klijent u bi spejje\u017c ta\u2019 Revierwelt Media GmbH, jissostitwih bi prodott ming\u0127ajr difetti jew iqabbad professjonalment jissewwa (prestazzjoni sussegwenti). Il-klijent huwa av\u017cat li ma te\u017cisti l-ebda pretensjoni ta ‚garanzija jekk il-prodott kellu l-kwalit\u00e0 miftiehma fil-\u0127in tat-trasferiment tar-riskju. Talba ta‘ garanzija ma te\u017cistix b’mod partikolari fil-ka\u017cijiet li \u0121ejjin: <\/span> <\/span><\/p>\n

    \n
  1. a)<\/span> fil-ka\u017c ta‘ \u0127sara kkaw\u017cata lill-klijent permezz ta‘ u\u017cu \u0127a\u017cin jew u\u017cu mhux xieraq,<\/span><\/li>\n
  2. b)<\/span> fil-ka\u017c ta‘ \u0127sara kkaw\u017cata mill-prodotti li jkunu esposti g\u0127al influwenzi esterni ta‘ \u0127sara fil-bini tal-klijent (b’mod partikolari temperaturi estremi, umdit\u00e0, stress fi\u017ciku jew elettriku e\u010b\u010bezzjonali, varjazzjonijiet fil-vulta\u0121\u0121, sajjetti, elettriku statiku, nar).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    (2) Revierwelt Media GmbH ma tipprovdi wkoll l-ebda garanzija g\u0127al difett li jkun inqala‘ min\u0127abba tiswija mhux xierqa minn sie\u0127eb tas-servizz mhux awtorizzat mill-manifattur.<\/span> <\/span><\/p>\n

    (3) Jekk it-tip ta‘ e\u017cekuzzjoni sussegwenti mitluba mill-klijent (kunsinna ta‘ sostituzzjoni jew tiswija) te\u0127tie\u0121 nefqa li, fid-dawl tal-prezz tal-prodott u l-kontenut tal-kuntratt u l-prin\u010bipji ta‘ bona fide, hija sproporzjonata g\u0127all-a\u0127\u0127ar g\u0127all-interess tal-klijent fil-prestazzjoni – fejn b’mod partikolari l-valur tal-o\u0121\u0121ett mixtri f’kundizzjoni ming\u0127ajr difett, it-tip ta‘ difett u s-sinifikat sinifikanti jista‘ jkun ta‘ prestazzjoni o\u0127ra ges g\u0127all-klijent g\u0127andhom ji\u0121u kkunsidrati – it-talba tal-klijent hija limitata g\u0127at-tip ie\u0127or ta ‚prestazzjoni sussegwenti. Id-dritt ta‘ Revierwelt Media GmbH li tirrifjuta dan it-tip ie\u0127or ta‘ prestazzjoni sussegwenti ta\u0127t il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq jibqa‘ mhux affettwat. <\/span> <\/span><\/p>\n

    (4) Fil-ka\u017c ta ‚tiswija jew sostituzzjoni, il-klijent huwa obbligat li jibg\u0127at il-prodott fl-indirizz tar-ritorn spe\u010bifikat minn Revierwelt Media GmbH bi spejje\u017c ta‘ Revierwelt Media GmbH, filwaqt li jiddikjara n-numru tal-ordni. Qabel ma jibg\u0127at il-prodott, il-klijent g\u0127andu jne\u0127\u0127i kwalunkwe o\u0121\u0121ett li jkun da\u0127\u0127al mill-prodott. Revierwelt Media GmbH mhix obbligata li te\u017camina l-prodott g\u0127all-installazzjoni ta ‚o\u0121\u0121etti b\u0127al dawn. Revierwelt Media GmbH mhijiex responsabbli g\u0127at-telf ta\u2019 dawn l-o\u0121\u0121etti sakemm ma kienx immedjatament evidenti g\u0127al Revierwelt Media GmbH meta l-prodott \u0121ie rritornat li tali o\u0121\u0121ett kien \u0121ie mda\u0127\u0127al fil-prodott (f\u2019dan il-ka\u017c, Revierwelt Media GmbH se tinforma lill-klijent u jkollha l-o\u0121\u0121ett lest biex il-klijent ji\u0121bor; il-klijent se j\u0127allas l-ispejje\u017c im\u0121arrba). Barra minn hekk, qabel ma jibg\u0127at prodott g\u0127al tiswija jew sostituzzjoni, il-klijent g\u0127andu, jekk me\u0127tie\u0121, jo\u0127loq kopji ta\u2019 backup separati tas-softwer tas-sistema, l-applikazzjonijiet u d-dejta kollha fuq il-prodott fuq mezz ta\u2019 \u0127a\u017cna separat u jiddeattiva l-passwords kollha. L-ebda responsabbilt\u00e0 hija pre\u017cunta g\u0127al telf ta ‚data. Hija wkoll ir-responsabbilt\u00e0 tal-klijent li jinstalla s-softwer u d-data u jattiva mill-\u0121did il-passwords wara li l-prodott imsewwi jew il-prodott ta‘ sostituzzjoni jkun \u0121ie rritornat lilu. <\/span> <\/span><\/p>\n

    (5) Jekk il-klijent jibg\u0127at l-o\u0121\u0121etti sabiex jir\u010bievi prodott ta‘ sostituzzjoni, ir-ritorn tal-prodott difettu\u017c huwa rregolat mid-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin: Jekk il-klijent kien kapa\u010bi ju\u017ca l-o\u0121\u0121etti f’kondizzjoni ming\u0127ajr difetti bejn il-kunsinna u r-ritorn, huwa g\u0127andu jirrifondi l-valur tal-u\u017cu li jkun g\u0127amel minnhom. Il-klijent g\u0127andu j\u0127allas kumpens g\u0127al kwalunkwe telf jew deterjorament ulterjuri tal-merkanzija mhux ikkaw\u017cata mid-difett, kif ukoll g\u0127all-impossibbilt\u00e0 li tirritorna l-merkanzija fil-perjodu bejn il-kunsinna tal-merkanzija u r-ritorn tal-merkanzija mhux ikkaw\u017cata mid-difett. Il-klijent mhuwiex obbligat i\u0127allas kumpens g\u0127al kwalunkwe deterjorament tal-merkanzija li jirri\u017culta mill-u\u017cu ma\u0127sub tag\u0127hom. L-obbligu li jit\u0127allas kumpens g\u0127ar-ritorn ta\u2019 prodott difettu\u017c fil-ka\u017c ta\u2019 talba ta\u2019 garanzija jitne\u0127\u0127a wkoll jekk <\/span> <\/span><\/p>\n

      \n
    1. a)<\/span> jekk id-difett li jag\u0127ti lok g\u0127ad-dritt g\u0127all-irtirar sar evidenti biss waqt l-ippro\u010bessar jew il-modifika,<\/span><\/li>\n
    2. b)<\/span> jekk Revierwelt Media GmbH hija responsabbli g\u0127ad-deterjorament jew it-telf jew jekk il-\u0127sara kienet isse\u0127\u0127 ukoll f’Revierwelt Media GmbH,<\/span> <\/span><\/li>\n
    3. c)<\/span> jekk id-deterjorament jew it-telf se\u0127\u0127ew fil-post tal-klijent minkejja li l-klijent ikun e\u017cer\u010bita l-livell ta\u2019 kura li normalment je\u017cer\u010bita fl-affarijiet tieg\u0127u stess.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      (6) Ir-responsabbilt\u00e0 tal-klijent g\u0127ad-danni fil-ka\u017c ta ‚ksur tal-obbligu li jirritorna o\u0121\u0121etti li g\u0127alihom il-klijent huwa responsabbli g\u0127andha tkun irregolata mid-dispo\u017cizzjonijiet statutorji.<\/span> <\/span><\/p>\n

      (7) Il-klijent jista\u2019, fid-diskrezzjoni tieg\u0127u, jirtira mill-kuntratt jew inaqqas il-prezz tax-xiri jekk it-tiswija jew il-kunsinna ta\u2019 sostituzzjoni ma tkunx irri\u017culta li l-prodott ikun f\u2019kundizzjoni konformi mal-kuntratt f\u2019perjodu ta\u2019 \u017cmien ra\u0121onevoli.<\/span> <\/span><\/p>\n

      (8) Barra minn hekk, talbiet jistg\u0127u je\u017cistu wkoll kontra l-manifattur fil-qafas ta‘ garanzija mog\u0127tija mill-manifattur, li huma rregolati mill-kundizzjonijiet ta‘ garanzija rilevanti.<\/span> <\/span><\/p>\n

      (9) Il-garanzija statutorja ta‘ Revierwelt Media GmbH tiskadi sentejn mill-kunsinna tal-merkanzija. Il-perjodu jibda mal-wasla tal-merkanzija. <\/span> <\/span><\/p>\n

      Responsabbilt\u00e0<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      (1) Fil-ka\u017c ta‘ negli\u0121enza \u017cg\u0127ira, Revierwelt Media GmbH g\u0127andha tkun responsabbli biss g\u0127all-ksur ta‘ obbligi kuntrattwali essenzjali u limitata g\u0127al \u0127sara prevedibbli. Din il-limitazzjoni ma tapplikax fil-ka\u017c ta‘ korriment g\u0127all-\u0127ajja, il-\u0121isem jew is-sa\u0127\u0127a. Revierwelt Media GmbH mhix responsabbli g\u0127al kwalunkwe \u0127sara o\u0127ra kkaw\u017cata minn negli\u0121enza \u017cg\u0127ira min\u0127abba difett fl-o\u0121\u0121ett mixtri. <\/span> <\/span><\/p>\n

      (2) Irrispettivament minn kwalunkwe tort min-na\u0127a ta\u2019 Revierwelt Media GmbH, ir-responsabbilt\u00e0 ta\u2019 Revierwelt Media GmbH tibqa\u2019 mhux affettwata fil-ka\u017c ta\u2019 \u0127abi frawdolenti tad-difett jew l-assunzjoni ta\u2019 garanzija. Il-garanzija tal-manifattur hija garanzija mill-manifattur u ma tirrappre\u017centax assunzjoni ta‘ garanzija minn Revierwelt Media GmbH. <\/span> <\/span><\/p>\n

      (3) Revierwelt Media GmbH hija responsabbli wkoll g\u0127al kwalunkwe impossibbilt\u00e0 ta‘ kunsinna li sse\u0127\u0127 a\u010b\u010bidentalment waqt id-dewmien tag\u0127ha, sakemm il-\u0127sara ma kinitx isse\u0127\u0127 anke jekk il-kunsinna tkun saret fil-\u0127in.<\/span> <\/span><\/p>\n

      (4) Ir-responsabbilt\u00e0 personali tar-rappre\u017centanti legali, l-a\u0121enti vikari\u017ci u l-impjegati ta\u2019 Revierwelt Media GmbH g\u0127al danni kkaw\u017cati minnhom permezz ta\u2019 negli\u0121enza \u017cg\u0127ira hija esklu\u017ca. <\/span> <\/span><\/p>\n

      Li\u0121i Applikabbli<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      Il-kuntratt konklu\u017c bejnek u Revierwelt Media GmbH huwa su\u0121\u0121ett esklussivament g\u0127al-li\u0121i tar-Repubblika Federali tal-\u0120ermanja, esklu\u017ca espressament il-Konvenzjoni tan-NU dwar Kuntratti g\u0127all-Bejg\u0127 Internazzjonali ta ‚O\u0121\u0121etti. Id-dispo\u017cizzjonijiet obbligatorji tal-istat li fih g\u0127andek ir-residenza abitwali tieg\u0127ek jibqg\u0127u mhux affettwati. <\/span> <\/span><\/p>\n

      \u0121urisdizzjoni<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      Jekk, kuntrarjament g\u0127all-informazzjoni tieg\u0127ek meta tordna, ma jkollokx residenza fir-Repubblika Federali tal-\u0120ermanja jew jekk ti\u010b\u010baqlaq ir-residenza tieg\u0127ek barra mill-pajji\u017c wara l-konklu\u017cjoni tal-kuntratt jew ir-residenza tieg\u0127ek ma tkunx mag\u0127rufa fi\u017c-\u017cmien meta titressaq l-azzjoni, il-post tal-\u0121urisdizzjoni g\u0127at-tilwim kollu li jirri\u017culta minn jew b’rabta mar-relazzjoni kuntrattwali huwa Solms<\/span> .<\/span> <\/span><\/p>\n

      ri\u017coluzzjoni tat-tilwim<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      Obbligi ta‘ informazzjoni \u0121enerali dwar is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim skont l-Art 14 para 1 ODR-VO u l-Artikolu 36 VSBG (Att dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Konsumatur). <\/span> <\/span><\/p>\n

      Il-Kummissjoni Ewropea tipprovdi pjattaforma g\u0127as-soluzzjoni online tat-tilwim (ODR), li tista\u2019 ssib f\u2019dan l-indirizz:<\/span> http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/span><\/a> . La a\u0127na obbligati u lanqas lesti li nie\u0127du sehem fi pro\u010bedura ta\u2019 ri\u017coluzzjoni ta\u2019 tilwim quddiem bord ta\u2019 arbitra\u0121\u0121 tal-konsumatur. <\/span> <\/span><\/p>\n

      dispo\u017cizzjonijiet finali<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      (1) Jekk dispo\u017cizzjonijiet individwali ta\u2019 dan il-kuntratt ikunu jew isiru invalidi jew nulli g\u0127al kollox jew parzjalment, dan m\u2019g\u0127andux jaffettwa l-validit\u00e0 tal-kumplament tal-kuntratt, sakemm wa\u0127da mill-partijiet kontraenti ma tkunx \u017cvanta\u0121\u0121ata b\u2019mod mhux ra\u0121onevoli b\u2019dan.<\/span> <\/span><\/p>\n

      (2) Kwalunkwe tibdil jew \u017cidiet g\u0127al dan il-Ftehim g\u0127andhom isiru bil-miktub.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Termini u Kundizzjonijiet \u0120enerali tal-Bejg\u0127 g\u0127as-Suq ambitu Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet japplikaw g\u0127ax- xiri kollu mag\u0127mul minn klijenti privati \u200b\u200bf’Revierwelt Media GmbH. Klijenti privati \u200b\u200bf’dan is-sens huma persuni b’residenza u indirizz tal-kunsinna fir-Repubblika Federali tal-\u0120ermanja, safejn il-merkanzija ordnata minnhom ma tistax ti\u0121i attribwita g\u0127all-attivit\u00e0 kummer\u010bjali jew professjonali indipendenti tag\u0127hom. prezzijiet u spejje\u017c tat-tba\u0127\u0127ir Il-prezzijiet ikkwotati…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40495","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revierwelt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}