Velkommen til REVIERWELT!

Vi, Revierwelt Media GmbH, er glade for å kunne ønske deg velkommen til våre nettsider og vårt omfattende utvalg av jaktrelaterte nettjenester. Revierwelt Media er leverandør av programvaren «REVIERWELT» for jaktterrengadministrasjon med et integrert sosialt nettverk og mulighet for online-kommunikasjon. Tilbudet av multimedietjenester på REVIERWELT avrundes av et tilbud om kjøp av produkter knyttet til bruken av REVIERWELT og fagområdet jakt og natur – i det følgende sammenfattet som «våre tjenester».

Denne brukeravtalen regulerer bruken av REVIERWELT og alle tilknyttede tjenester og utgjør dermed avtalegrunnlaget mellom deg som bruker og oss som leverandør av tjenestene på REVIERWELT.

A. REVIERWELT – Hele jakten samlet på ett sted.

Vår intensjon er å gi jegere og jaktinteresserte muligheten til å danne fellesskap, utveksle ideer og bringe jaktverdenen tettere sammen. Med REVIERWELT går vi et skritt videre og tilbyr et sted der det ikke bare er mulig med aktiv utveksling og kommunikasjon mellom alle som er involvert i jaktterrenget, men der hele jakten støttes med omfattende tjenester – også utenfor jaktterrenget.

Together – REVIERWELT registrerer og koordinerer alle jaktaktiviteter. Fra enkle funksjoner som registrering av ruterapporter og oppretting av jaktområdekart til automatisk felleovervåking eller GPS-hundesporing – REVIERWELT tilbyr alt du trenger i jakthverdagen – alt på ett sted!

Pålitelig – REVIERWELT er alltid ved din side med en rekke støttefunksjoner. Uansett hvor du er: Du og jegerne dine har alltid jaktområdet under kontroll. All informasjon om jakta er tilgjengelig for deg – når du trenger den. Alle data synkroniseres pålitelig mellom jaktfeltets medlemmer og holdes oppdatert.

Safe – REVIERWELT sørger for sikkerhet i jaktoperasjoner: Alle jegere i et jaktfelt blir automatisk varslet om nye aktiviteter. Hvis du for eksempel oppretter en ny skjulreservasjon, vil alle medlemmene i jaktområdet bli informert. Hvis du sender en tekstmelding eller e-post til Revierwelt, lagres den i jaktfeltboken og distribueres umiddelbart til alle jaktfeltets medlemmer.

REVIERWELT tilbyr to forskjellige brukerområder under ett grensesnitt. Det åpne området i det sosiale nettverket for alle registrerte REVIERWELT -brukere, der vi også presenterer tilleggsinformasjon og tilbud, og det lukkede området for jaktforvaltningen av jaktområdet ditt.

Det lukkede området tilbyr disse funksjonene i form av en lukket brukergruppe for enkel, åpen og rask kommunikasjon og sikker utveksling av data innenfor distriktet. Hvert distrikt er en lukket brukergruppe der alle deltakerne kan kommunisere åpent med hverandre og dele sine respektive data og handlinger med andre brukere for visning og bruk. En lukket brukergruppe opprettes av en hvilken som helst bruker, som da også blir eier av den lukkede brukergruppen, kan legge til flere brukere i gruppen eller fjerne dem fra den, og administrerer autorisasjonene i gruppen. Eieren kan når som helst overføre eierskapet til en annen bruker. Ved å legge til data i den lukkede brukergruppen gir du eieren av den lukkede brukergruppen ubegrensede, ugjenkallelige og overførbare bruksrettigheter til alt innhold og alle data som legges til.

For å fremme denne intensjonen om «hele jakten på ett sted», tilbyr vi deg tjenestene til REVIERWELT og et forum for utveksling mellom likesinnede.

Vår databehandling har som mål å tilby deg en unik brukeropplevelse. Den tette integrasjonen av de ulike REVIERWELT -tjenestene og nettkommunikasjonen i én og samme verden, REVIERWELT, skiller REVIERWELT fra andre tjenester.

Vi bruker de opplysningene vi har tilgang til – for eksempel om innholdet du legger inn i det åpne området og tjenestene du bruker – til å tilpasse brukeropplevelsen din. For å gjøre dette presenterer vi deg for innlegg, jaktinformasjon, arrangementer, annonser og annet innhold som du kan se på veggen REVIERWELT, samt informasjon, varsler og andre funksjoner og tjenester på REVIERWELT som du har abonnert på.

Vi tilbyr deg muligheten til å kommunisere og utveksle ideer om jaktrelaterte emner:

• I det åpne området er det mange måter å kommunisere via REVIERWELT og utveksle ideer med jaktvenner, jaktfeltmedlemmer og andre om temaer som er viktige for deg – for eksempel ved å legge ut meldinger på tavlen din, dele bilder, videoer og nyheter via REVIERWELT-tjenestene du bruker, sende meldinger til en jaktvenn eller flere brukere, opprette arrangementer eller grupper eller legge til innhold på profilen din.
• I tillegg til jaktforvaltningen tilbyr vi deg en REVIER-tavle i det lukkede området, som kun er tilgjengelig for jaktfeltets medlemmer.

Vi hjelper deg med å finne innhold, produkter og tjenester i jaktmiljøet som kan være av interesse for deg:

• Vi tillater oss å vise deg annonser, tilbud og annet sponset innhold i det åpne området for å presentere deg for innhold, produkter og tjenester som tilbys av de mange selskapene og organisasjonene som bruker REVIERWELT og andre REVIERWELT-tjenester. Våre partnere betaler oss for å vise deg deres innhold. Vi utformer tjenestene våre slik at det sponsede innholdet du ser, er like relevant og nyttig for deg som alt annet du kan se og oppleve på REVIERWELT.

Vi støtter brukerne våre og er opptatt av å bekjempe urettferdig oppførsel:

• En åpen og ærlig utveksling mellom jegere og jaktinteresserte er bare mulig hvis alle brukere føler seg trygge på REVIERWELT. Vi bruker teknikker for å oppdage misbruk av tjenestene våre, skadelig oppførsel overfor andre og situasjoner der vi kan hjelpe til med å støtte og beskytte brukerne våre. Hvis vi blir oppmerksomme på innhold eller atferd som er i strid med våre retningslinjer for akseptabel bruk eller etisk og moralsk deling, vil vi iverksette passende tiltak, for eksempel ved å tilby hjelp, fjerne innhold, blokkere tilgang til visse tjenester og funksjoner, deaktivere en konto eller kontakte politiet.

Vi undersøker hvordan vi kan forbedre tjenestene våre:

• Vi utvikler tjenestene våre aktivt og samarbeider med andre for å forbedre produktene våre. Dette gjør vi blant annet ved å analysere de dataene vi har tilgang til for å forstå hvordan du og andre bruker tjenestene våre.

Vi gir global tilgang til tjenestene våre:

• REVIERWELT er en global, internettbasert plattform for alle brukere som er interessert i jakt. For å kunne drive vår globale tjeneste må vi lagre og distribuere innhold og data i de datasentrene og systemene vi bruker, også i land utenfor det landet der du bruker tjenestene våre. Det finnes et sentralt lagringssted for hver region der vi lagrer systemene og dataene våre. For våre brukere i Europa er dette for tiden et datasenter i Tyskland. Denne infrastrukturen drives av Revierwelt Media selv eller av en tredjepart på oppdrag fra Revierwelt Media.

B. Våre retningslinjer for personvern

Vi samler inn og bruker personopplysningene dine for å kunne tilby deg REVIERWELT -tjenestene som er beskrevet ovenfor, og for å tilpasse dem til dine personlige preferanser. Vi forklarer hvordan vi samler inn og bruker opplysningene dine i vår personvernerklæring.

C. Dine forpliktelser overfor REVIERWELT og andre brukere

Registrering er påkrevd for sentrale deler av REVIERWELT og dets tjenester. Registrering krever sannferdige og fullstendige personopplysninger.

Vi forbeholder oss retten til å kontrollere brukerens personlige opplysninger i den grad loven tillater det. Vi forbeholder oss også retten til når som helst å blokkere tilgangen til REVIERWELT. Tilgang vil særlig bli sperret dersom en bruker har oppgitt uriktige personopplysninger under registreringen eller på annen måte har brutt denne brukeravtalen.

Med REVIERWELT ønsker vi å nå vårt mål om å skape et sted der alle jegere og jaktinteresserte kan møtes, kommunisere og utveksle ideer. Dette krever imidlertid også at alle brukere overholder felles regler, og uten disse vil ikke samarbeidet fungere godt verken i den virkelige eller den virtuelle verden. Det er derfor nødvendig at du forplikter deg til følgende:

1. Hvem er autorisert til å bruke REVIERWELT?

Åpen og ærlig kommunikasjon er viktig for oss. I et forum der utsagn og meninger utveksles, må alle stå for sine handlinger og stå til ansvar for dem. Bare slik kan REVIERWELT bli et sted der vi behandler hverandre med respekt og åpenhet. Derfor må alle brukere av REVIERWELT:

• Jeg identifiserer meg med hans virkelige navn brukt i hverdagen
• holde passordet hemmelig og ikke gjøre det tilgjengelig for tredjeparter
• ikke gi tredjeparter tilgang til din egen brukerkonto eller overføre den til tredjeparter uten vårt uttrykkelige samtykke
• Opprett kun én brukerkonto og bruk den personlig til dine egne formål

Vi bestreber oss på å gjøre REVIERWELT tilgjengelig på en omfattende måte og for alle. Bruk av REVIERWELT er imidlertid ikke tillatt hvis:

• du er under 16 år gammel

eller

• vi tidligere har deaktivert eller slettet kontoen din på grunn av brudd på bruksvilkårene våre.

2. Hva har du lov til å gjøre på REVIERWELT?

Vi ønsker at jaktinteresserte skal bruke REVIERWELT til å utveksle ideer og dele innhold som er viktig for dem. Dette må imidlertid ikke gå på bekostning av andres sikkerhet og velvære eller andre brukeres integritet. Ved å registrere deg på REVIERWELT samtykker du derfor i å ikke delta i oppførselen og atferden som er beskrevet nedenfor:

• Du kan ikke bruke tjenestene våre til å gjøre eller kommunisere noe som er omfattet av følgende:
  • Det er i strid med disse bruksvilkårene.
  • Det er ulovlig, villedende, diskriminerende eller uredelig.
  • Det bryter med lovfestede eller offisielle forbud eller krenker alminnelig anstendighet.
  • Den er pornografisk, støtende, truende, trakasserende, vulgær, rasistisk, diskriminerende eller på annen måte anstøtelig.
  • Det krenker eller krenker en annen persons rettigheter.
  • Det er å anse som et misbruk av REVIERWELT.
• Du må ikke laste opp virus eller ondsinnet kode eller gjøre noe som kan blokkere, overbelaste eller svekke funksjonen eller utseendet til tjenestene våre.
• Du kan ikke bruke automatiserte prosedyrer for å få tilgang til data fra våre tjenester, samle inn slike data eller forsøke å få tilgang til data som du ikke har tilgangsautorisasjon for.

For alt innhold som du kommuniserer og laster opp til REVIERWELT, garanterer du at du fritt kan disponere over dette innholdet, spesielt i den utstrekning rettighetene som er gitt til Revierwelt Media, og at innholdet ikke svekker eller krenker rettighetene til tredjeparter, spesielt retten til ditt eget bilde, generelle personlige rettigheter (f.eks. retten til et navn), varemerkerettigheter (f.eks. varemerkerettigheter), andre industrielle eiendomsrettigheter og/eller opphavsrett eller opphavsrettslige tilleggsrettigheter.

Vi har når som helst rett til å fjerne innhold som du har lastet opp eller kommunisert i strid med disse bestemmelsene, og om nødvendig iverksette tiltak med hensyn til brukerkontoen din av de grunner som er beskrevet nedenfor. Vi kan også når som helst deaktivere brukerkontoen din hvis du gjentatte ganger har krenket andres immaterielle rettigheter eller publisert innhold som er diskriminerende overfor jegere.

Der det er mulig, vil vi varsle deg etter eget skjønn hvis vi fjerner innholdet ditt på grunn av brudd på våre retningslinjer for akseptabel bruk. Det er ikke sikkert at det er mulig å varsle deg i alle tilfeller, for eksempel hvis vi ikke har lov til å gjøre det av juridiske årsaker, eller hvis dette kan skade integriteten til tjenestene våre.

I tilfelle du har brutt en forsikringspolise som er nevnt i dette avsnittet, spesielt i tilfelle tredjeparter hevder rettigheter mot Revierwelt Media i henhold til de foregående avsnittene, er du forpliktet til å holde Revierwelt Media skadesløs i sin helhet, inkludert kostnadene for juridisk forsvar, med mindre du har utvist den forsiktighet som kreves i trafikken. Du er imidlertid uansett forpliktet til å støtte Revierwelt Media i sitt rettslige forsvar, spesielt ved å gi informasjon.

For å ivareta våre mål og støtte alle brukere oppfordrer vi deg til å rapportere innhold eller atferd som du mener krenker dine rettigheter (inkludert immaterielle rettigheter) eller våre vilkår for bruk.

3. Hvilken fullmakt gir du oss?

For å kunne levere tjenestene våre trenger vi følgende fullmakter fra deg:

• Tillatelse til å bruke innhold som du oppretter, kommuniserer og overfører til våre tjenester: Innholdet du oppretter, kommuniserer og overfører på REVIERWELT og REVIERWELT-tjenestene tilhører deg. Du kan kommunisere, laste ned, dele og bruke innholdet ditt som du ønsker, og gi tredjeparter rettigheter til dette innholdet hvor du måtte ønske. For at vi skal kunne levere tjenestene våre, er det imidlertid nødvendig at du gir oss visse juridiske tillatelser til å bruke slikt innhold, særlig hvis du laster opp eller kommuniserer innhold som er beskyttet av immaterielle rettigheter (for eksempel bilder eller videoer) eller i forbindelse med tjenestene våre på REVIERWELT, gir du oss en ikke-eksklusiv, overførbar, underlisensierbar og global lisens til å behandle, bruke, distribuere, endre, kopiere, offentlig fremføre eller vise, oversette og lage avledede verk fra innholdet ditt. Denne lisensen gjelder kun for det formål å levere produktene våre til deg. Dette betyr for eksempel at når du laster opp et bilde til REVIERWELT, gir du oss tillatelse til å lagre, kopiere og dele det med andre for å kunne utføre tjenestene vi tilbyr, inkludert med involvering av tjenesteleverandører som støtter tjenesten vår, og du kan når som helst avslutte denne lisenstildelingen ved å slette innholdet eller brukerkontoen din. Vi informerer deg imidlertid herved om at innhold som er slettet av deg, av tekniske årsaker kan forbli i sikkerhetskopier i en begrenset periode. (Det vil da ikke lenger være synlig for andre brukere). I tillegg kan innhold som du har slettet, fortsatt være synlig for tredjeparter hvis du har delt det med andre eller formidlet det til tredjeparter, og disse personene ikke har slettet det.

• Tillatelse til å bruke ditt navn, profilbilde og informasjon om dine interaksjoner med våre tjenester, annonser og sponset innhold: Ditt navn og profilbilde og informasjon om handlingene du har utført på REVIERWELT kan bli brukt sammen med eller i forbindelse med REVIERWELT tjenester, annonser, tilbud og annet sponset innhold som vi viser i vårt åpne område uten at du mottar kompensasjon. Vi kan for eksempel indikere for andre brukere på REVIERWELT at du er interessert i et annonsert produkt eller arrangement, eller at du har merket en side med «Waidmann’s like» som er opprettet av en tredjepart som har betalt oss for å vise annonsene sine på REVIERWELT. Slike annonser kan bare sees av personer som har din tillatelse til å se handlingene du foretar deg på REVIERWELT.

• Tillatelse til å oppdatere programvaren du bruker eller laster ned: Hvis du laster ned eller bruker programvaren eller appen vår, gir du oss tillatelse til å laste ned og installere ytterligere oppgraderinger, oppdateringer og tilleggsfunksjoner for å forbedre, optimalisere eller videreutvikle programvaren, selv uten uttrykkelig informasjon.

4. begrense bruken av våre immaterielle rettigheter

Hvis du bruker innhold som er beskyttet av immaterielle rettigheter som vi har rett til, og gjør det tilgjengelig i eller på tjenestene våre (f.eks. bilder eller videoer levert av oss som du legger til i innhold som du har opprettet eller kommunisert på REVIERWELT ), beholder vi alle rettigheter til dette innholdet. Du kan bare bruke våre opphavsrettigheter eller varemerker hvis dette er uttrykkelig godkjent av oss. Du kan ikke endre kildekoden vår, lage avledede verk fra den, dekompilere den eller på annen måte forsøke å trekke den ut.

Lenker til opphavsrettsbeskyttet innhold på Revierwelt Medias nettsider eller tjenestene til REVIERWELT er kun tillatt hvis lenkene fører direkte til Revierwelt Medias nettsider eller de respektive tjenestene til REVIERWELT eller hvis tilgangssperrer ikke omgås. Lenken må også være gjenkjennelig for tredjeparter.

D. Bruk av avgiftspliktige tjenester – kontraktsgrunnlag

Det er gratis å bruke det åpne området på REVIERWELT og spesielt de nettbaserte kommunikasjonstjenestene på REVIERWELT.

Bruk av de lukkede områdene, som blant annet også muliggjør tilkobling av sluttapparater for overføring, lagring og behandling av data (trackere, kameraer, fellevarslere osv.), krever inngåelse av en tilleggskontrakt. De gjeldende generelle vilkårene og betingelsene oppgis når bestillingen legges inn før en kontrakt inngås.

E. Ytterligere bestemmelser

1. Avhengig av tilgjengelighet

Tjenestene knyttet til REVIERWELT leveres av Revierwelt Media med forbehold, spesielt med forbehold om tilgjengelighet og/eller overholdelse av bestemmelsene i denne brukeravtalen av den respektive brukeren. Revierwelt Media garanterer verken en definert funksjon, en spesifikk tilgjengelighet eller en spesifikk ytelse av tjenestene på REVIERWELT. Til tross for dette iverksettes det imidlertid omfattende tiltak for å organisere både tilgjengeligheten og ytelsen til REVIERWELT på en slik måte at en omfattende brukeropplevelse garanteres.

2. Oppdatering av våre brukervilkår

Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre tjenestene våre og utvikle nye funksjoner for å gjøre tjenestene våre enda bedre for deg og alle andre brukere. Dette betyr også at vi fra tid til annen kan ha behov for å endre eller oppdatere disse bruksvilkårene slik at de korrekt og nøyaktig gjenspeiler tjenestene våre og hvordan vi håndterer innholdet ditt. Som regel gjør vi bare endringer hvis bestemmelsene ikke lenger er gjeldende eller er ufullstendige. Endringer vil alltid bli gjort med dine interesser i tankene, og bare hvis de er rimelige for deg. Med mindre annet er lovpålagt, vil vi varsle deg om endringene og de valgene du har tilgjengelig minst 30 dager i forveien (gjennom tjenestene våre eller via e-post), og gi deg en rimelig mulighet til å gjennomgå dem før de trer i kraft. Når oppdaterte bruksvilkår trer i kraft, vil du være bundet av dem hvis du fortsetter å bruke produktene våre.

Vi håper at du vil fortsette å bruke tjenestene våre. Men hvis du etter gjennomgang og vurdering bestemmer deg for at du ikke godtar våre oppdaterte bruksvilkår og derfor ikke lenger ønsker å bruke REVIERWELT, kan du når som helst slette brukerkontoen din.

3. Suspensjon eller kansellering av REVIERWELT brukerkontoer

Vi ønsker at REVIERWELT skal være et sted der jaktentusiaster føler seg velkomne og trygge til å uttrykke seg og dele sine tanker og ideer.

Vår rett til å si opp av saklig grunn forblir upåvirket av dette. En saklig grunn skal særlig anses å foreligge hvis en part bryter forpliktelser som følger av disse bruksvilkårene, lover, tredjeparts rettigheter eller dataretningslinjer, og den oppsigende parten ikke med rimelighet kan forventes å fortsette avtaleforholdet frem til den avtalte oppsigelsesdatoen eller frem til utløpet av en oppsigelsesfrist, idet det tas hensyn til alle omstendigheter i det enkelte tilfellet og etter å ha veid begge parters interesser mot hverandre. Oppsigelse av saklig grunn er bare mulig innen rimelig tid etter at man er blitt oppmerksom på det aktuelle bruddet.

Hvis den saklige grunnen er brudd på en forpliktelse i henhold til disse bruksvilkårene, er oppsigelse bare tillatt etter at en frist for utbedring har utløpt uten hell eller etter en advarsel uten hell. Det er imidlertid ikke nødvendig med en frist for utbedring hvis den andre parten alvorlig og definitivt nekter å oppfylle sine forpliktelser, eller hvis det etter en avveining av begge parters interesser foreligger særlige omstendigheter som rettferdiggjør umiddelbar oppsigelse.

Hvis du sletter brukerkontoen din på REVIERWELT eller vi deaktiverer den, opphører disse bruksvilkårene som en avtale mellom deg og oss, men følgende bestemmelser vil fortsatt gjelde: C, E.2 – E.5

4. Ansvarsbegrensninger

Vi har ubegrenset ansvar i henhold til lovbestemmelsene: for skader som følge av skade på liv, legeme eller helse, ved forsett, ved grov uaktsomhet og i henhold til produktansvarsloven.

Vi er kun ansvarlig for lettere uaktsomhet ved brudd på en «vesentlig» forpliktelse som følger av denne avtalen. «Vesentlige» forpliktelser i denne forstand er forpliktelser som er nødvendige for å oppfylle avtalen, hvis mislighold vil sette avtalens formål i fare og som du kan stole på at blir overholdt. I disse tilfellene er ansvaret begrenset til typiske og påregnelige skader; i andre tilfeller er det ikke noe ansvar for lettere uaktsomhet.

5. Tvister

Våre klare regler i retningslinjene for bruk bidrar til å unngå eller begrense tvister.

Hvis det oppstår en tvist som ikke kan løses i minnelighet mellom deg som bruker og oss, kan du imidlertid gå til rettslige skritt.

I forholdet mellom Revierwelt Media og en bruker som selv er en entreprenør, er det eksklusive oppfyllelsesstedet og jurisdiksjonen for alle krav – i den grad det er tillatt – den lokale domstolen i Wetzlar eller den regionale domstolen i Limburg.

Loven i Forbundsrepublikken Tyskland skal utelukkende gjelde. For brukeren som forbruker gjelder dette lovvalget bare i den grad beskyttelsen som gis av ufravikelige bestemmelser i loven i det landet der forbrukeren har sitt vanlige bosted, ikke trekkes tilbake.

6. Annet

a. Disse bruksvilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og Revierwelt Media GmbH i forbindelse med din bruk av gratistjenestene på REVIERWELT. De erstatter alle tidligere avtaler.

b. Noen av tjenestene som tilbys av oss, kan også være underlagt tilleggsvilkår for bruk eller kontrakt. Hvis du ønsker å bruke slike tjenester, vil du bli uttrykkelig informert om de faktiske forholdene og de supplerende bruks- eller avtalevilkårene. Hvis du godtar disse tilleggsvilkårene, blir de også en del av vår avtale med deg. Dette gjelder særlig hvis du ønsker å bruke de lukkede områdene på REVIERWELT eller for eksempel få tilgang til eller bruke tjenestene våre for kommersielle eller forretningsmessige formål, f.eks. for å bestille annonser, selge produkter, tilby tjenester, opprette og administrere en gruppe eller side for din organisasjon eller bruke kommunikasjonstjenestene våre. I den grad supplerende bruksvilkår eller avtalevilkår er i strid med disse bruksvilkårene, skal de supplerende bruksvilkårene eller avtalevilkårene gjelde i den grad de er i strid med disse.

c. Hvis noen del av disse bruksvilkårene anses å være ugjennomførbare eller ugyldige, skal de gjenværende bestemmelsene forbli i full kraft og virkning. Vår unnlatelse av å håndheve noen bestemmelse i disse Bruksvilkårene skal ikke utgjøre et avkall på noen rettigheter.

d. Du kan ikke overføre rettigheter du har krav på i henhold til disse bruksvilkårene, eller forpliktelser du har i henhold til disse bruksvilkårene, til tredjeparter uten vårt samtykke.

Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg.

Avtrykk

Nettstedene på www.REVIERWELT.de/.com og de tilknyttede tjenestene til REVIERWELT tilbys til deg av:

Revierwelt Media GmbH
Pestalozzistraße 41
35606 Solms
Telefon: +49 6442 220915
E-post: support@revierwelt.de

Daglig leder: Alexander Vinnai
Handelsregister: Wetzlar Local Court HRB 6268
MVA-nummer: DE 281317112

Status mai 2019