Nous, Revierwelt Media GmbH, sommes heureux de vous accueillir sur notre site Internet et de vous présenter notre offre complète en ligne dans le domaine de la chasse. Revierwelt Media propose le logiciel de gestion de territoire « REVIERWELT » avec un réseau social intégré et la possibilité de communiquer en ligne. L’offre multimédia de REVIERWELT est complétée par une boutique en ligne permettant d’acheter des produits liés à l’utilisation de REVIERWELT – ci-après dénommés « nos services ».

Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles lors de leur collecte, de leur traitement et de leur utilisation. Ce qui suit ne s’applique pas aux produits proposés par des tiers sur REVIERWELT. Veuillez donc vous référer aux conditions d’utilisation spécifiques aux produits de tiers.

Dans la présente déclaration de confidentialité, nous vous donnons un aperçu de la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez nos services, conformément à nos obligations d’information en vertu du Règlement européen sur la protection des données (RGPD), qui est entré en vigueur le 25 mai 2018. Cette politique s’applique indépendamment du fait que vous soyez inscrit ou non chez nous, que vous visitiez simplement nos sites web (www.revierwelt.de/.com) ou que vous réserviez et utilisiez nos applications et apps gratuites ou payantes.

En utilisant nos services, vous consentez au traitement de vos données conformément à la présente déclaration de confidentialité.

SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER NOS SERVICES.

§ 1 Information sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-après de la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de nos services. Les « données à caractère personnel » au sens de l’article 4, point 1, du RGPD sont les suivantes

« …toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée ») ; est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, à un numéro d’identification, à des données de localisation, à un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale ».

(2) Le responsable conformément à l’article 4 n° 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est Revierwelt Media GmbH, Pestalozzistraße 41, 35606 Solms (pour plus d’informations, voir les mentions légales).

(3) Lorsque vous vous inscrivez à REVIERWELT pour utiliser nos services, que vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, votre nom le cas échéant, votre numéro de téléphone et toutes les autres données que vous nous avez transmises). Nous supprimons les données générées dans ce contexte après que leur stockage n’est plus nécessaire ou limitons leur traitement en cas d’obligations légales de conservation.

(4) Étant donné l’importance de la protection des enfants, nous n’autorisons pas l’enregistrement d’utilisateurs de moins de 16 ans. Si, en tant que parent ou tuteur, vous apprenez que vos enfants se sont inscrits à notre service et nous ont transmis leurs données personnelles, vous pouvez nous contacter aux coordonnées mentionnées ci-dessus, nous bloquerons immédiatement l’utilisateur et supprimerons les données.

§ 2 Finalité du traitement des données

(1) Nous collectons et traitons vos données personnelles dans le but de vous fournir nos services, de les améliorer et de les développer en permanence, de garantir leur fonctionnalité technique et d’assurer la sécurité de nos services.

(2) Nous utilisons vos données pour vous fournir nos services en fonction de votre utilisation, pour vous proposer des informations et des offres complémentaires autour de nos services que nous estimons adaptées et pour vous présenter une expérience utilisateur que nous estimons adaptée.

(3) Nous mettons à votre disposition différents moyens de paiement pour les services payants. La collecte et le traitement des données de compte dans le cadre du processus de paiement sont effectués exclusivement par le fournisseur que vous avez choisi, conformément à ses conditions contractuelles et de protection des données.

(4) Nous vous garantissons que vos données ne seront à aucun moment transmises à des tiers, à l’exception des tiers que nous avons directement engagés pour fournir nos services et qui ont été engagés par nous à respecter la protection des données conformément aux dispositions du RGPD.

§ 3 Vos droits

(1. Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

– Droit d’accès,
– droit de rectification ou d’effacement,
– droit de limitation du traitement,
– droit d’opposition au traitement,
– droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

§ 4 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web

(1) Lors de la simple utilisation informative de nos pages web, c’est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d’informations d’une autre manière, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour vous afficher notre site web et en garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD) :

– Adresse IP
– date et heure de la demande
– différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
– contenu de la demande (page concrète)
– statut d’accès/code de statut HTTP
– quantité de données transmises à chaque fois
– site web d’où provient la demande
– navigateur
– système d’exploitation et son interface
– langue et version du logiciel de navigation

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez nos pages web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui permettent à l’organisme qui place le cookie (dans ce cas, nous) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.

(3) Utilisation de cookies :

a) Nos sites web utilisent les types de cookies suivants, dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :

– Cookies transitoires (à ce sujet b)
– Cookies persistants (à ce sujet c).

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce que l’on appelle un identifiant de session, qui permet d’attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. Les cookies persistants nous permettent de vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site afin de rendre votre visite aussi simple et efficace que vous le souhaitez.

d) vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos préférences et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de nos sites web.

e) Nous utilisons des cookies pour vous identifier lors de vos visites ultérieures si vous disposez d’un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.

§ 5 Collecte de données personnelles lors de l’utilisation de nos services

(1) En vous inscrivant pour utiliser nos services, vous acceptez de vous conformer à notre contrat d’utilisation distinct. Accord d’utilisation qui comprend la collecte, le stockage et le traitement des données. L’étendue de ce traitement dépend des services que vous utilisez.

(2) En vous inscrivant pour utiliser nos services, nous collectons au moins les données supplémentaires suivantes, que vous êtes tenu de fournir en toute sincérité conformément à notre contrat d’utilisation :

– Nom de famille
– Prénom
– Civilité
– Date de naissance
– Pays d’utilisation
– Numéro de téléphone portable
– Adresse e-mail
– Mot de passe personnel

(3) Lors de la souscription d’un abonnement pour l’utilisation de services payants ou l’achat de produits via notre site web, il peut également être nécessaire de collecter des données pour la facturation courante. Ces données sont collectées et traitées uniquement par le prestataire de services de paiement que vous avez choisi. Aucune information sur le compte n’est stockée sur nos systèmes, seules des clés de transaction anonymes sont stockées.

(4) Dans le cadre de l’utilisation de nos services, vous pouvez en outre saisir vous-même d’autres données au sein de nos services, les déposer sur nos services ou les faire transmettre à nos services, ces données étant enregistrées et traitées conformément à notre accord d’utilisation.

(5) S’il s’agit de l’utilisation d’un groupe fermé d’utilisateurs (par exemple, un territoire), veuillez noter que chaque groupe fermé d’utilisateurs a un propriétaire qui peut ajouter et supprimer des utilisateurs et gérer les autorisations des utilisateurs au sein du groupe. En ajoutant des données au groupe fermé d’utilisateurs, vous accordez au propriétaire du groupe fermé d’utilisateurs un droit d’utilisation illimité, irrévocable et transférable de tout le contenu et des données ajoutés.

(6) Lors de l’utilisation de certains de nos services, des données sont en outre automatiquement transmises à nos services par votre utilisation ou par les terminaux que vous avez connectés à nos services. Vous déterminez l’étendue des données transmises en choisissant et en utilisant des terminaux dotés d’une technologie de transmission active (trackers, caméras, détecteurs de pièges, etc.). Nous collectons, stockons et traitons toutes les données transmises à nos services conformément aux règles de l’accord d’utilisation.

§ 6 Opposition ou révocation du traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Un tel retrait affecte la licéité du traitement de vos données personnelles après que vous nous l’ayez exprimé.

(2) Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur l’équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C’est le cas lorsque le traitement n’est notamment pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous, ce que nous expliquons dans la description des fonctions ci-dessous. Lors de l’exercice d’une telle opposition, nous vous demandons d’exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous le faisons. En cas d’opposition justifiée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous indiquerons nos raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivrons le traitement.

(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d’analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes : support@revierwelt.de.

§ 7 Intégration de vidéos YouTube

(1) Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, qui sont stockées sur http://www.YouTube.com et peuvent être lues directement à partir de notre site web. Lors de la consultation de ces vidéos, des données sont transmises à YouTube. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données.

(2) En visitant la page web correspondante et en regardant la vidéo, YouTube reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au §4, paragraphe 1 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que YouTube mette à votre disposition un compte d’utilisateur auquel vous êtes déjà connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte Google. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associé à YouTube, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton pour visionner la vidéo YouTube correspondante. YouTube enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site Web en fonction des besoins.

Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de YouTube de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant à YouTube.

(3) Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par YouTube, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de YouTube. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits et les options de configuration pour protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et a souscrit au bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 8 Intégration de Google Maps

(1) Sur nos pages web, nous utilisons l’offre de Google Maps. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser confortablement la fonction de carte.

(2) En visitant la page web correspondante, Google reçoit l’information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au §4, alinéa 1 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à votre disposition un compte d’utilisateur avec lequel vous êtes déjà connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte Google. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associé à Google, vous devez vous déconnecter de Google avant d’accéder aux sous-pages correspondantes de nos services. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site Web en fonction des besoins.

Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant à Google.

(3) Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par le fournisseur du plug-in, veuillez consulter les déclarations de confidentialité de Google. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et a souscrit au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 9 Intégration de services de paiement

(1) Pour la mise à disposition de différentes procédures de paiement des prestations payantes de REVIERWELT, différents services de paiement et leurs fournisseurs, actuellement principalement PayPal et Stripe, sont utilisés, l’indication concrète des fournisseurs respectivement utilisés et leur sélection par vous se fait dans le cadre de la sélection de la procédure de paiement.

(2) Le traitement du paiement nécessite un accord direct entre vous et le prestataire de services de paiement que vous avez choisi, qui comprend le traitement des données personnelles et des informations de facturation.

(3) Pour permettre le processus de paiement, les données de base sont collectées dans le cadre du processus de paiement par le fournisseur choisi sur ses pages intégrées, aucune donnée personnelle n’est transmise par Revierwelt Media au fournisseur du service de paiement. Aucune information sur le compte n’est stockée sur nos systèmes, seules des clés de transaction anonymes sont stockées.

§ 10 Droit d’accès et suppression

Vous avez à tout moment un droit d’accès gratuit, de rectification, de blocage et, le cas échéant, de suppression de vos données personnelles enregistrées. Veuillez nous envoyer votre demande par courrier ou par e-mail. La suppression des données personnelles a lieu – sous réserve d’obligations légales divergentes – lorsque vous retirez votre consentement à leur enregistrement, lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l’objectif poursuivi par leur enregistrement ou lorsque leur enregistrement n’est pas autorisé pour d’autres raisons légales.

§ 11 Entité responsable de la collecte des données

Revierwelt Media GmbH
Pestalozzistraße 41
35606 Solms
E-mail à : support@revierwelt.de

Directeur général : Alexander Vinnai
Registre du commerce : Tribunal d’instance de Wetzlar HRB 6268
Numéro de TVA : DE 281317112

Mise à jour de mai 2019