Aħna, Revierwelt Media GmbH, ninsabu kuntenti biż-żjara tiegħek fil-websajt tagħna bl-offerta komprensiva online tagħna relatata mal-kaċċa. Revierwelt Media hija l-fornitur tas-softwer tal-ġestjoni tad-distrett ” REVIERWELT ” b’netwerk soċjali integrat u l-għażla għall-komunikazzjoni onlajn. Il-firxa multimedjali ta’ servizzi offruti minn REVIERWELT hija kompluta minn ħanut onlajn għax-xiri ta’ prodotti relatati mal-użu ta’ REVIERWELT – minn hawn ‘il quddiem imsejħa kollettivament ‘is-servizzi tagħna’.
Il-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek waqt il-ġbir, l-ipproċessar u l-użu tagħha hija importanti għalina. Id-dikjarazzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għal prodotti offruti minn partijiet terzi permezz ta’ REVIERWELT . Għalhekk, jekk jogħġbok oqgħod attent għal termini ta ‘użu speċifiċi għall-prodott għal prodotti ta’ partijiet terzi.
F’din il-politika ta’ privatezza, nipprovdulek ħarsa ġenerali ta’ kif nipproċessaw id-dejta personali tiegħek meta tuża s-servizzi tagħna, skont l-obbligi tal-informazzjoni tagħna skont ir-Regolament Ewropew dwar il-Protezzjoni tad-Dejta Ġenerali (GDPR), li daħal fis-seħħ fil-25 ta’ Mejju 2018. Japplikaw irrispettivament minn jekk intix irreġistrat magħna jew le, kemm jekk sempliċement iżżur il-websajts tagħna (www.revierwelt.de/.com) jew jekk tibbukkjax u tużax l-applikazzjonijiet u l-apps tagħna b’xejn u mħallsa.
Billi tuża s-servizzi tagħna, taqbel mal-ipproċessar tad-dejta tiegħek skont din il-politika ta’ privatezza.
JEKK MA TAQBIL MA T-TERMINI TA’ DIN IL-POLITIKA TA’ PRIVATEZZA, MA GĦANDEKX TUŻA IS-SERVIZZI TAGĦNA.
§ 1 Informazzjoni dwar il-ġbir ta’ data personali
(1) F’dan li ġej ninfurmak dwar il-ġbir ta’ data personali meta tuża s-servizzi tagħna. “Data personali” fit-tifsira tal-Artikolu 4 Nru 1 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta huma:
“…kwalunkwe informazzjoni relatata ma’ persuna fiżika identifikata jew identifikabbli (minn hawn ‘il quddiem ‘suġġett tad-dejta’); “Persuna fiżika titqies identifikabbli jekk tista’ tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b’mod partikolari b’referenza għal identifikatur bħal isem, numru ta’ identifikazzjoni, data dwar il-post, identifikatur online jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiċi għall-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali ta’ dik il-persuna fiżika.”
(2) Il-parti responsabbli skont l-Art 4 Nru 7 tar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (GDPR) hija Revierwelt Media GmbH, Pestalozzistraße 41, 35606 Solms (għal aktar informazzjoni ara l-avviż legali).
(3) Meta tirreġistra ma’ REVIERWELT biex tuża s-servizzi tagħna, ikkuntattjana bl-email jew permezz ta’ formola ta’ kuntatt, id-dejta li tipprovdi (l-indirizz elettroniku tiegħek, jekk applikabbli ismek, in-numru tat-telefon tiegħek u d-dejta l-oħra kollha li tipprovdilna) tinħażen minna. Aħna nħassru d-dejta miġbura f’dan il-kuntest ladarba l-ħażna ma tkunx aktar meħtieġa jew nirrestrinġu l-ipproċessar jekk ikun hemm perjodi ta ‘żamma statutorji.
(4) Peress li l-protezzjoni tat-tfal hija ta ‘importanza kbira, aħna ma nippermettux ir-reġistrazzjoni ta’ utenti taħt is-16-il sena. Jekk inti bħala ġenitur jew kustodju titgħallem li t-tfal tiegħek irreġistraw fis-servizz tagħna u bagħtulna d-dejta personali tagħhom, tista’ tikkuntattjana billi tuża d-dettalji ta’ kuntatt ipprovduti hawn fuq. Aħna immedjatament nibblukkaw lill-utent u nħassru d-dejta.
§ 2 Għan tal-ipproċessar tad-data
(1) Aħna niġbru u nipproċessaw id-dejta personali tiegħek bl-iskop li nkunu nistgħu nipprovdulek is-servizzi tagħna, biex intejbuhom u niżviluppawhom kontinwament, biex niżguraw il-funzjonalità teknika tagħhom u biex niggarantixxu s-sigurtà tas-servizzi tagħna.
(2) Aħna nużaw id-dejta tiegħek biex nipprovdulek is-servizzi tagħna skont l-użu tiegħek, biex noffrulek informazzjoni u offerti addizzjonali relatati mas-servizzi tagħna li aħna nqisu li huma mfassla għall-bżonnijiet tiegħek, u biex nippreżentawlek esperjenza tal-utent li nqisu bħala personalizzata.
(3) Aħna nipprovdulek modi differenti kif tħallas għal servizzi mħallsa. Il-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta tal-kont bħala parti mill-proċess tal-ħlas jitwettaq esklussivament mill-fornitur li għażilt skont il-protezzjoni tad-dejta u l-kundizzjonijiet kuntrattwali tiegħu.
(4) Aħna nassigurakom li qatt mhu se ngħaddu d-dejta tiegħek lil partijiet terzi, bl-eċċezzjoni ta’ dawk il-partijiet terzi li ġew ikkummissjonati direttament minna biex jipprovdu s-servizzi tagħna u li ġew obbligati minna biex jikkonformaw mal-protezzjoni tad-dejta skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.
§ 3 Drittijiet Tiegħek
(1) Għandek id-drittijiet li ġejjin fir-rigward tad-dejta personali li tikkonċernak:
– Dritt għall-informazzjoni,
– Dritt għal rettifika jew tħassir,
– Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar,
– Dritt ta’ oġġezzjoni għall-ipproċessar,
– Dritt għall-portabbiltà tad-dejta.
(2) Għandek ukoll id-dritt li tilmenta ma’ awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-dejta dwar l-ipproċessar tagħna tad-dejta personali tiegħek.
§ 4 Ġbir ta’ data personali meta żżur il-websajt tagħna
(1) Jekk tuża l-websajt tagħna għal skopijiet ta’ informazzjoni biss, jiġifieri jekk ma tirreġistrax jew inkella tipprovdilna informazzjoni, aħna niġbru biss id-dejta personali li l-browser tiegħek jittrażmetti lis-server tagħna. Jekk tixtieq tara l-websajt tagħna, aħna niġbru d-dejta li ġejja, li hija teknikament meħtieġa biex nuru l-websajt tagħna lilek u biex niżguraw stabbiltà u sigurtà (il-bażi legali hija l-Art. 6 Para. 1 Klawżola 1 Ittra f tal-GDPR):
– Indirizz IP
– Id-data u l-ħin tat-talba
– Differenza fiż-żona tal-ħin għal Greenwich Mean Time (GMT)
– Kontenut tat-talba (paġna speċifika)
– Status ta ‘aċċess/kodiċi ta’ status HTTP
– ammont ta’ data trasferita f’kull każ
– Websajt minn fejn tiġi t-talba
– Browser
– Sistema operattiva u l-interface tagħha
– Lingwa u verżjoni tas-softwer tal-browser
(2) Minbarra d-dejta msemmija hawn fuq, il-cookies huma maħżuna fuq il-kompjuter tiegħek meta tuża l-websajts tagħna. Il-cookies huma fajls ta’ test żgħar li huma maħżuna fuq il-hard disk tiegħek u assoċjati mal-browser li tuża, dawn jippermettu li tintbagħat ċerta informazzjoni fil-post li poġġiet il-cookies (hawn, aħna aħna); Il-cookies ma jistgħux imexxu programmi jew jittrasmettu viruses lill-kompjuter tiegħek. Huma jservu biex jagħmlu l-Internet aktar faċli għall-utent u effettiv b’mod ġenerali.
(3) Użu ta’ cookies:
a) Il-websajts tagħna jużaw it-tipi ta’ cookies li ġejjin, li l-ambitu u l-funzjonalità tagħhom huma spjegati hawn taħt:
– Cookies temporanji (ara b)
– Cookies persistenti (ara ċ).
b) Il-cookies temporanji jitħassru awtomatikament meta tagħlaq il-browser. Dawn jinkludu, b’mod partikolari, cookies tas-sessjoni. Dawn jaħżnu l-hekk imsejħa ID tas-sessjoni, li biha diversi talbiet mill-browser tiegħek jistgħu jiġu assenjati għas-sessjoni komuni. Dan jippermetti li l-kompjuter tiegħek jiġi rikonoxxut meta terġa’ lura għall-websajt tagħna. Il-cookies tas-sessjoni jitħassru meta tilloggja jew tagħlaq il-browser.
c) Il-cookies persistenti jitħassru awtomatikament wara perjodu ta’ żmien speċifikat, li jista’ jvarja skont il-cookie. Tista’ tħassar il-cookies lilek innifsek fi kwalunkwe ħin fis-settings tas-sigurtà tal-browser tiegħek. Il-cookies persistenti jippermettulna nagħrfuk meta terġa’ żżurna u nagħmlu ż-żjara tiegħek sempliċi u effiċjenti kif tixtieq.
d) Tista’ tikkonfigura s-settings tal-browser tiegħek skont ix-xewqat tiegħek u, pereżempju, B. tirrifjuta li taċċetta cookies ta ‘partijiet terzi jew il-cookies kollha. Nixtiequ nirrimarkaw li allura jista’ jkun li ma tkunx tista’ tuża l-funzjonijiet kollha tal-websajt tagħna.
e) Aħna nużaw cookies biex nidentifikawk għal żjarat sussegwenti jekk għandek kont magħna. Inkella jkollok terġa’ tidħol għal kull żjara.
§ 5 Ġbir ta’ data personali meta tuża s-servizzi tagħna
(1) Meta tirreġistra biex tuża s-servizzi tagħna, taqbel mal -ftehim separat tal-utent tagħna, li jinkludi aktar ġbir, ħażna u pproċessar tad-data. L-ambitu rispettiv jiddependi fuq is-servizzi individwali li tuża mill-offerta tagħna.
(2) Billi tirreġistra biex tuża s-servizzi tagħna, mill-inqas tinġabar id-dejta addizzjonali li ġejja, li inti obbligat li tipprovdi bil-verità skont il-ftehim tal-utent tagħna:
– Kunjom
– Isem
– Tislima
– Data tat-twelid
– Art ta’ l-użu
– numru tat-telefon ċellulari
– Indirizz elettroniku
– Password personali
(3) Meta tikkonkludi abbonament biex tuża servizzi mħallsa jew tixtri prodotti permezz tal-websajt tagħna, jista ‘jkun meħtieġ ukoll li tinġabar data għal skopijiet ta’ kontijiet kontinwi. Din id-dejta tinġabar u tiġi pproċessata esklussivament mill-fornitur tas-servizz tal-ħlas li għażilt. L-ebda informazzjoni dwar il-kont ma hija maħżuna fis-sistemi tagħna, biss ċwievet tat-tranżazzjonijiet anonimizzati.
(4) Meta tuża s-servizzi tagħna, tista ‘wkoll iddaħħal dejta addizzjonali fis-servizzi tagħna b’mod indipendenti, taħżenha fuq is-servizzi tagħna jew li tiġi trażmessa lis-servizzi tagħna, din id-dejta tiġi maħżuna u pproċessata skont il-ftehim tal-utent tagħna.
(5) Jekk dan jinvolvi l-użu ta’ grupp ta’ utenti magħluq (eż. distrett), jekk jogħġbok innota li kull grupp ta’ utenti magħluq għandu sid li jista’ jżid u jneħħi utenti addizzjonali u jamministra l-permessi tal-utenti fi ħdan il-grupp. Billi żżid id-dejta mal-grupp ta’ utenti magħluq, inti tagħti lis-sid tal-grupp ta’ utenti magħluq dritt mhux ristrett, irrevokabbli u trasferibbli li juża l-kontenut u d-dejta kollha miżjuda.
(6) Meta tuża servizzi individwali, id-dejta tiġi trażmessa wkoll awtomatikament lis-servizzi tagħna permezz tal-użu tiegħek jew tal-apparat finali li tikkonnettja mas-servizzi tagħna. Int tiddetermina l-firxa tad-dejta trażmessa billi tagħżel u tuża apparat finali b’teknoloġija ta’ trażmissjoni attiva (trackers, kameras, trap detectors, eċċ.). Id-dejta kollha trażmessa lis-servizzi tagħna hija miġbura, maħżuna u pproċessata minna skont ir-regoli tal-ftehim tal-utent.
§ 6 Oġġezzjoni jew revoka kontra l-ipproċessar tad-dejta tiegħek
(1) Jekk tajt il-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data tiegħek, tista’ tirrevoka dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin. Revoka bħal din taffettwa l-legalità tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek wara li tkun esprimietha lilna.
(2) Jekk nibbażaw l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek fuq il-bilanċ tal-interessi, tista’ toġġezzjona għall-ipproċessar. Dan huwa l-każ jekk l-ipproċessar ma jkunx meħtieġ, b’mod partikolari, biex iwettaq kuntratt miegħek, li aħna nispjegaw fid-deskrizzjoni li ġejja tal-funzjonijiet. Jekk teżerċita tali oġġezzjoni, aħna nitolbuk tispjega r-raġunijiet għalfejn m’għandniex nipproċessaw id-dejta personali tiegħek kif nagħmlu aħna. Fil-każ tal-oġġezzjoni ġustifikata tiegħek, aħna se neżaminaw is-sitwazzjoni u jew inwaqqfu jew naġġustaw l-ipproċessar tad-dejta jew nuruk ir-raġunijiet leġittimi konvinċenti tagħna li fuq il-bażi tagħhom inkomplu l-ipproċessar.
(3) Naturalment, tista’ toġġezzjona għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek għal skopijiet ta’ reklamar u analiżi tad-dejta fi kwalunkwe ħin. Tista’ tinfurmana dwar l-oġġezzjoni tiegħek għar-reklamar billi tuża d-dettalji ta’ kuntatt li ġejjin: support@revierwelt.de.
§ 7 Integrazzjoni ta’ vidjows ta’ YouTube
(1) Integrajna vidjows YouTube fl-offerta online tagħna, li huma maħżuna fuq http://www.YouTube.com u jistgħu jintlagħbu direttament mill-websajt tagħna. Meta taċċessa dawn il-vidjows, id-dejta tiġi trasferita lil YouTube. M’għandna l-ebda influwenza fuq dan it-trasferiment tad-dejta.
(2) Billi żżur il-websajt korrispondenti u taċċessa l-vidjo, YouTube tirċievi l-informazzjoni li inti aċċessajt is-subpaġna korrispondenti tal-websajt tagħna. Barra minn hekk, id-dejta msemmija taħt it-Taqsima 4, il-Paragrafu 1 ta’ din id-dikjarazzjoni se tiġi trażmessa. Dan jiġri irrispettivament minn jekk YouTube jagħtikx kont tal-utent li permezz tiegħu inti diġà illoggjat jew jekk ma jeżistix kont tal-utent. Jekk int illoggjat ma’ Google, id-dejta tiegħek tiġi assenjata direttament lill-kont Google tiegħek. Jekk ma tixtieqx tkun assoċjat mal-profil tiegħek ta’ YouTube, trid tilloggja qabel tattiva l-buttuna biex taċċessa l-vidjo rispettiv ta’ YouTube. YouTube jaħżen id-dejta tiegħek bħala profili tal-użu u jużahom għal skopijiet ta’ reklamar, riċerka tas-suq u/jew ifassal il-websajt tiegħu għall-bżonnijiet tiegħek.
Evalwazzjoni bħal din titwettaq b’mod partikolari (anke għall-utenti li mhumiex illoggjati) biex tipprovdi reklamar ibbażat fuq il-ħtiġijiet u biex tinforma utenti oħra tan-netwerk soċjali YouTube dwar l-attivitajiet tiegħek fuq il-websajt tagħna. Għandek id-dritt li toġġezzjona għall-ħolqien ta’ dawn il-profili tal-utent, u trid tikkuntattja lil YouTube biex teżerċita dan id-dritt.
(3) Aktar informazzjoni dwar l-iskop u l-ambitu tal-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta minn YouTube tista’ tinstab fil-politika tal-privatezza ta’ YouTube. Hemmhekk issib ukoll aktar informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek u l-għażliet ta’ twaqqif biex tipproteġi l-privatezza tiegħek: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tipproċessa wkoll id-dejta personali tiegħek fl-Istati Uniti u ssottomettiet lill-UE-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 8 Integrazzjoni ta’ Google Maps
(1) Aħna nużaw Google Maps fuq il-websajts tagħna. Dan jippermettilna nuruk mapep interattivi direttament fuq il-websajt u jippermettilek tuża l-funzjoni tal-mappa b’mod konvenjenti.
(2) Billi żżur il-websajt korrispondenti, Google tirċievi l-informazzjoni li inti aċċessajt is-subpaġna korrispondenti tal-websajt tagħna. Barra minn hekk, id-dejta msemmija taħt it-Taqsima 4, il-Paragrafu 1 ta’ din id-dikjarazzjoni se tiġi trażmessa. Dan jiġri irrispettivament minn jekk Google tagħtikx kont tal-utent li permezz tiegħu inti diġà illoggjat jew jekk ma jeżistix kont tal-utent. Jekk int illoggjat ma’ Google, id-dejta tiegħek tiġi assenjata direttament lill-kont Google tiegħek. Jekk ma tixtieqx tkun assoċjat mal-profil tiegħek ta’ Google, trid toħroġ minn Google qabel ma taċċessa s-subpaġni rilevanti tas-servizzi tagħna. Google jaħżen id-dejta tiegħek bħala profili tal-użu u jużahom għal skopijiet ta’ reklamar, riċerka tas-suq u/jew ifassal il-websajt tiegħu għall-bżonnijiet tiegħek.
Evalwazzjoni bħal din titwettaq b’mod partikolari (anke għall-utenti li mhumiex illoggjati) biex tipprovdi reklamar ibbażat fuq il-ħtiġijiet u biex tinforma utenti oħra tan-netwerk soċjali dwar l-attivitajiet tiegħek fuq il-websajt tagħna. Għandek id-dritt li toġġezzjona għall-ħolqien ta’ dawn il-profili tal-utent, u trid tikkuntattja lil Google biex teżerċita dan id-dritt.
(3) Aktar informazzjoni dwar l-iskop u l-ambitu tal-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta mill-fornitur tal-plug-in tista’ tinstab fil-politika tal-privatezza ta’ Google. Hemmhekk issib ukoll aktar informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek u l-għażliet ta’ twaqqif biex tipproteġi l-privatezza tiegħek: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tipproċessa wkoll id-dejta personali tiegħek fl-Istati Uniti u ssottomettiet lill-UE-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 9 Integrazzjoni ta’ servizzi ta’ ħlas
(1) Biex tipprovdi metodi differenti għall-ħlas għal servizzi mħallsa minn REVIERWELT , jintużaw diversi servizzi ta’ ħlas u l-fornituri tagħhom, bħalissa primarjament PayPal u Stripe, Id-dettalji speċifiċi tal-fornituri użati u l-għażla tagħhom minnek isiru meta tagħżel il-metodu ta’ ħlas.
(2) L-ipproċessar tat-tranżazzjoni tal-ħlas jeħtieġ ftehim dirett bejnek u l-fornitur tas-servizz tal-ħlas li għażilt, li jinkludi wkoll l-ipproċessar ta’ data personali u informazzjoni dwar il-kontijiet.
(3) Biex tippermetti l-proċess tal-ħlas, id-dejta bażika tinġabar matul il-proċess tal-ħlas mill-fornitur magħżul fuq il-paġni integrati tiegħu l-ebda dejta personali ma tiġi trasferita minn Revierwelt Media lill-fornitur tas-servizz tal-ħlas. L-ebda informazzjoni dwar il-kont ma hija maħżuna fis-sistemi tagħna, biss ċwievet tat-tranżazzjonijiet anonimizzati.
§ 10 Dritt għall-informazzjoni u t-tħassir
Int għandek id-dritt għal informazzjoni bla ħlas, korrezzjoni, imblukkar u, jekk meħtieġ, tħassir tad-dejta personali tiegħek maħżuna fi kwalunkwe ħin. Jekk jogħġbok ibgħatilna t-talba tiegħek bil-posta jew bl-email. Id-dejta personali titħassar – soġġetta għal kwalunkwe obbligu legali kuntrarju – jekk tirrevoka l-kunsens tiegħek għall-ħażna, jekk ma tkunx aktar meħtieġa biex tissodisfa l-iskop li għalih tkun ġiet maħżuna, jew jekk il-ħażna mhix permessa għal raġunijiet legali oħra.
§ 11 Korp responsabbli għall-ġbir tad-data
Revierwelt Media GmbH
Pestalozzistraße 41
35606 Solms
E-mail: support@revierwelt.de
Direttur Maniġerjali: Alexander Vinnai
Reġistru Kummerċjali: Qorti Distrettwali ta’ Wetzlar HRB 6268
Nru ID tal-VAT: DE 281317112
minn Mejju 2019
