Nós, Revierwelt Media GmbH, aguardamos a tua visita ao nosso site com a nossa vasta gama de serviços online relacionados com a caça. A Revierwelt Media é um fornecedor do software de gestão de terrenos de caça “REVIERWELT” com uma rede social integrada e a possibilidade de comunicação online. A gama de serviços multimédia oferecidos pelo REVIERWELT é completada por uma loja online para a compra de produtos relacionados com a utilização do REVIERWELT – resumidos abaixo como “os nossos serviços”.

A proteção dos teus dados pessoais durante a sua recolha, processamento e utilização é uma preocupação importante para nós. As seguintes declarações não se aplicam a produtos oferecidos por terceiros através de REVIERWELT. A este respeito, consulta as condições de utilização específicas dos produtos de terceiros.

Nesta política de privacidade, fornecemos-te uma visão geral de como processamos os teus dados pessoais quando utilizas os nossos serviços, de acordo com as nossas obrigações de informação ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) europeu, que entrou em vigor a 25 de maio de 2018. Aplica-se independentemente de estares registado connosco ou não, de simplesmente visitares os nossos sítios Web (www.revierwelt.de/.com) ou de reservares e utilizares as nossas aplicações e aplicações gratuitas e pagas.

Ao utilizar os nossos serviços, consente o tratamento dos seus dados de acordo com a presente política de privacidade.

SE NÃO CONCORDARES COM OS TERMOS DA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO DEVES UTILIZAR OS NOSSOS SERVIÇOS.

§ 1 Informação sobre a recolha de dados pessoais

(1) A seguir, fornecemos informações sobre a recolha de dados pessoais quando utilizas os nossos serviços. Os “dados pessoais”, na aceção do artigo 4.º, n.º 1, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, são

“… qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (a seguir designada “pessoa em causa”); é considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores em linha ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular”.

(2) O responsável pelo tratamento, nos termos do artigo 4.º, n.º 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE, é a Revierwelt Media GmbH, Pestalozzistraße 41, 35606 Solms, Alemanha (para mais informações, consulta o aviso legal).

(3) Quando te registas em REVIERWELT para utilizar os nossos serviços, nos contactas por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados que forneces (o teu endereço de e-mail, o teu nome, o teu número de telefone e quaisquer outros dados que nos forneças) serão armazenados por nós. Apagamos os dados que surgem neste contexto depois de o armazenamento já não ser necessário ou restringimos o processamento se existirem obrigações legais de retenção.

(4) Como a proteção das crianças é de grande importância, não permitimos o registo de utilizadores com menos de 16 anos. Se, na qualidade de pai ou tutor, tiveres conhecimento de que os teus filhos se registaram no nosso serviço e nos transmitiram os seus dados pessoais, podes contactar-nos utilizando os dados de contacto acima indicados e bloquearemos imediatamente o utilizador e apagaremos os dados.

§ 2 Finalidade do tratamento de dados

(1) Recolhemos e processamos os teus dados pessoais com o objetivo de te fornecer os nossos serviços, melhorá-los e desenvolvê-los continuamente, assegurar a sua funcionalidade técnica e garantir a segurança dos nossos serviços.

(2) Utilizamos os teus dados para te fornecermos os nossos serviços de acordo com a tua utilização, para te fornecermos informações adicionais e ofertas relacionadas com os nossos serviços que acreditamos serem adaptadas às tuas necessidades e para te apresentarmos uma experiência de utilizador que acreditamos ser personalizada.

(3) Oferecemos-te diferentes formas de pagamento dos serviços a cobrar. A recolha e o tratamento dos dados da conta no âmbito do processo de pagamento são efectuados exclusivamente pelo fornecedor que seleccionaste, em conformidade com as respectivas condições contratuais e de proteção de dados.

(4) Asseguramos-te que não divulgaremos os teus dados a terceiros em momento algum, com exceção dos terceiros que são diretamente contratados por nós para fornecer os nossos serviços e que foram obrigados por nós a cumprir os regulamentos de proteção de dados de acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados.

§ 3 Os teus direitos

(1) Tens os seguintes direitos em relação a nós no que diz respeito aos teus dados pessoais:

– Direito de acesso,
– direito de retificação ou apagamento,
– direito à limitação do tratamento,
– direito de oposição ao tratamento,
– direito à portabilidade dos dados.

(2) Também tens o direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós.

§ 4 Recolha de dados pessoais quando visitas o nosso sítio Web

(1) Se utilizares o nosso sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não te registares nem nos forneceres informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o teu browser transmite ao nosso servidor. Se pretenderes visualizar o nosso sítio Web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para te apresentarmos o nosso sítio Web e para garantirmos a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD):

– Endereço IP
– data e hora do pedido
– diferença de fuso horário em relação à hora média de Greenwich (GMT)
– conteúdo do pedido (página específica)
– estado de acesso/código de estado HTTP
– quantidade de dados transferidos
– sítio Web de onde provém o pedido
– navegador
– sistema operativo e respectiva interface
– língua e versão do software do navegador

(2) Para além dos dados acima mencionados, os cookies são armazenados no teu computador quando utilizas o nosso sítio Web. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no teu disco rígido, atribuídos ao browser que estás a utilizar e através dos quais certas informações fluem para a entidade que define o cookie (neste caso, nós). Os cookies não podem executar programas ou transferir vírus para o teu computador. São utilizados para tornar o sítio Web mais fácil de utilizar e mais eficaz em geral.

(3) Utilização de cookies:

a) Os nossos sítios Web utilizam os seguintes tipos de cookies, cujo âmbito e função são explicados a seguir:

– Cookies transitórios (ver b)
– Cookies persistentes (ver c).

b) Os cookies temporários são automaticamente apagados quando fechas o browser. Estes incluem, em particular, os cookies de sessão. Estes armazenam um chamado ID de sessão, com o qual vários pedidos do teu browser podem ser atribuídos à sessão conjunta. Isto permite que o teu computador seja reconhecido quando regressas ao nosso site. Os cookies de sessão são eliminados quando termina a sessão ou fecha o browser.

c) Os cookies persistentes são automaticamente apagados após um determinado período, que pode variar consoante o cookie. Podes apagar os cookies a qualquer momento nas definições de segurança do teu browser. Os cookies persistentes permitem-nos reconhecer-te quando nos voltas a visitar, de modo a tornar a tua visita tão simples e eficiente quanto desejas.

d) Podes configurar as definições do teu browser de acordo com os teus desejos e, por exemplo, recusar a aceitação de cookies de terceiros ou de todos os cookies. Gostaríamos de salientar que, nesse caso, poderás não conseguir utilizar todas as funções dos nossos sítios Web.

e) Utilizamos cookies para te identificar em visitas subsequentes se tiveres uma conta connosco. Caso contrário, terias de iniciar sessão novamente em cada visita.

§ 5 Recolha de dados pessoais quando utilizas os nossos serviços

(1) Quando te registas para utilizar os nossos serviços, concordas com o nosso acordo de utilizador em separado. acordo de utilizador que inclui a recolha, armazenamento e processamento de dados. O respetivo âmbito depende dos serviços individuais que utilizas da nossa oferta.

(2) Ao registares-te para utilizar os nossos serviços, são recolhidos pelo menos os seguintes dados adicionais, que és obrigado a fornecer de forma verdadeira, de acordo com o nosso acordo de utilização:

– Apelido
– Nome próprio
– Título
– Data de nascimento
– País de utilização
– Número de telemóvel
– Endereço de correio eletrónico
– Palavra-passe pessoal

(3) Quando subscreves uma assinatura para a utilização de serviços a pagar ou para a compra de produtos através do nosso sítio Web, pode também ser necessário recolher dados para a faturação contínua. Estes dados são recolhidos e tratados exclusivamente pelo prestador de serviços de pagamento que escolheste. Não são armazenadas quaisquer informações sobre a conta nos nossos sistemas, apenas chaves de transação anónimas.

(4) No âmbito da utilização dos nossos serviços, também podes recolher, de forma independente, outros dados nos nossos serviços, armazená-los nos nossos serviços ou transmiti-los aos nossos serviços; estes dados são armazenados e tratados de acordo com o nosso contrato de utilização.

(5) Se tal implicar a utilização de um grupo fechado de utilizadores (por exemplo, um território), tem em atenção que cada grupo fechado de utilizadores tem um proprietário que pode adicionar e remover outros utilizadores e gerir as autorizações dos utilizadores dentro do grupo. Ao adicionares dados ao grupo fechado de utilizadores, concedes ao proprietário do grupo fechado de utilizadores direitos de utilização ilimitados, irrevogáveis e transferíveis para todos os conteúdos e dados adicionados.

(6) Quando utilizas alguns dos nossos serviços, os dados são também automaticamente transmitidos aos nossos serviços através da tua utilização ou dos dispositivos finais que ligas aos nossos serviços. Determina o âmbito dos dados transmitidos, selecionando e utilizando dispositivos finais com tecnologia de transmissão ativa (localizadores, câmaras, detectores de armadilhas, etc.). Todos os dados transmitidos aos nossos serviços são registados, armazenados e processados por nós de acordo com as regras do contrato de utilização.

§ 6 Objeção ou revogação contra o tratamento dos teus dados

(1) Se tiveres dado o teu consentimento para o tratamento dos teus dados, podes revogá-lo a qualquer momento. Essa revogação afecta a permissibilidade do tratamento dos teus dados pessoais depois de nos teres dado o teu consentimento.

(2) Na medida em que baseamos o tratamento dos teus dados pessoais na ponderação de interesses, podes opor-te ao tratamento. Este é o caso se, em particular, o processamento não for necessário para o cumprimento de um contrato contigo, que é descrito por nós na seguinte descrição das funções. Ao exercer tal objeção, pedimos-te que expliques as razões pelas quais não devemos processar os teus dados pessoais da forma como o fizemos. No caso da tua objeção justificada, examinaremos a situação e interromperemos ou adaptaremos o processamento de dados ou mostrar-te-emos as nossas razões imperiosas dignas de proteção com base nas quais continuaremos o processamento.

(3) Naturalmente, podes opor-te ao tratamento dos teus dados pessoais para fins de publicidade e análise de dados em qualquer altura. Podes informar-nos da tua objeção à publicidade utilizando os seguintes dados de contacto: support@revierwelt.de.

§ 7 Integração de vídeos do YouTube

(1) Integrámos vídeos do YouTube na nossa oferta online, que são armazenados em http://www.YouTube.com e podem ser reproduzidos diretamente a partir do nosso sítio Web. Quando acedes a estes vídeos, os dados são transferidos para o YouTube. Não temos qualquer influência sobre esta transferência de dados.

(2) Ao visitar o site correspondente e ver o vídeo, o YouTube recebe a informação de que acedeste à subpágina correspondente do nosso site. Além disso, são transmitidos os dados mencionados no §4, parágrafo 1 da presente declaração. Isto acontece independentemente de o YouTube disponibilizar uma conta de utilizador para ti, através da qual já tenhas iniciado sessão, ou de não existir qualquer conta de utilizador. Se tiveres sessão iniciada no Google, os teus dados serão atribuídos diretamente à tua conta Google. Se não quiseres que os teus dados sejam associados ao teu perfil do YouTube, tens de terminar a sessão antes de ativar o botão para chamar o respetivo vídeo do YouTube. O YouTube armazena os teus dados como perfis de utilizador e utiliza-os para fins de publicidade, pesquisa de mercado e/ou personalização do seu sítio Web.

Esta avaliação é realizada em particular (mesmo para utilizadores que não tenham iniciado sessão) para fornecer publicidade personalizada e para informar outros utilizadores da rede social YouTube sobre as suas actividades no nosso sítio Web. Tens o direito de te opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deves contactar o YouTube para exercer este direito.

(3) Podes encontrar mais informações sobre a finalidade e o âmbito da recolha de dados e o seu processamento pelo YouTube na política de privacidade do YouTube. Aí encontrarás também mais informações sobre os teus direitos e opções de configuração para proteger a tua privacidade: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. A Google também processa os teus dados pessoais nos EUA e submeteu-se ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 8 Integração do Google Maps

(1) Utilizamos o serviço Google Maps nos nossos sítios Web. Isto permite-nos mostrar-te mapas interactivos diretamente no sítio Web e permite-te utilizar a função de mapas de forma conveniente.

(2) Ao visitar o site correspondente, o Google recebe a informação de que acedeste à subpágina correspondente do nosso site. Para além disso, são transmitidos os dados mencionados no §4, parágrafo 1 da presente declaração. Isto acontece independentemente de a Google disponibilizar uma conta de utilizador para ti, através da qual já tenhas iniciado sessão, ou de não existir qualquer conta de utilizador. Se tiveres a sessão iniciada no Google, os teus dados serão atribuídos diretamente à tua conta Google. Se não quiseres ser associado ao teu perfil Google, tens de terminar a sessão no Google antes de acederes às respectivas subpáginas dos nossos serviços. A Google armazena os teus dados como perfis de utilização e utiliza-os para fins de publicidade, estudos de mercado e/ou personalização do seu sítio Web.

Esta análise é efectuada em particular (mesmo para os utilizadores que não têm sessão iniciada) para fornecer publicidade personalizada e para informar outros utilizadores da rede social sobre as suas actividades no nosso sítio Web. Tens o direito de te opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deves contactar a Google para exercer este direito.

(3) Podes encontrar mais informações sobre a finalidade e o âmbito da recolha de dados e o seu processamento pelo fornecedor do plug-in na política de privacidade da Google. Aí encontrarás também mais informações sobre os teus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a tua privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. A Google também processa os teus dados pessoais nos EUA e submeteu-se ao Escudo de Privacidade UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 9 Integração dos serviços de pagamento

(1) Vários serviços de pagamento e os seus fornecedores, atualmente principalmente PayPal e Stripe, são utilizados para fornecer diferentes métodos de pagamento de serviços cobráveis a partir de REVIERWELT. Os detalhes específicos dos fornecedores utilizados em cada caso e a sua seleção por ti são fornecidos ao selecionar o método de pagamento.

(2) O processamento da operação de pagamento exige um acordo direto entre ti e o prestador de serviços de pagamento escolhido, que inclui também o processamento de dados pessoais e informações de faturação.

(3) Para permitir o processo de pagamento, os dados básicos são recolhidos pelo fornecedor selecionado nas suas páginas integradas como parte do processo de pagamento; não são transferidos quaisquer dados pessoais da Revierwelt Media para o fornecedor do serviço de pagamento. Não são armazenadas quaisquer informações sobre a conta nos nossos sistemas, apenas chaves de transação anónimas.

§ 10 Direito de informação e de anulação

Tens o direito de obter informação gratuita, correção, bloqueio e, se necessário, eliminação dos teus dados pessoais armazenados em qualquer altura. Envia-nos o teu pedido por correio ou por e-mail. A eliminação dos dados pessoais tem lugar – sob reserva de obrigações legais divergentes – se revogares o teu consentimento para o armazenamento, se os dados já não forem necessários para cumprir a finalidade para a qual foram armazenados ou se o armazenamento for inadmissível por outras razões legais.

§ 11 Centro responsável pela recolha de dados

Revierwelt Media GmbH
Pestalozzistrasse 41
35606 Solms
E-mail: support@revierwelt.de

Diretor-geral: Alexander Vinnai
Registo comercial: Tribunal local de Wetzlar HRB 6268
N.º de identificação IVA: DE 281317112

Situação em maio de 2019