Ние, Revierwelt Media GmbH, очакваме с нетърпение да посетите нашия уебсайт с цялостната ни онлайн гама от услуги, свързани с лова. Revierwelt Media е доставчик на софтуера за управление на ловни полета „REVIERWELT“ с интегрирана социална мрежа и възможност за онлайн комуникация. Гамата от мултимедийни услуги, предлагани от REVIERWELT, се допълва от онлайн магазин за закупуване на продукти, свързани с използването на REVIERWELT – обобщени по-долу като „нашите услуги“.

Защитата на вашите лични данни по време на тяхното събиране, обработване и използване е важна грижа за нас. Следните изявления не се отнасят за продукти, предлагани от трети страни чрез REVIERWELT. В тази връзка, моля, направете справка със специфичните условия за ползване на продуктите на трети страни.

В тази политика за поверителност ви предоставяме общ преглед на начина, по който обработваме вашите лични данни, когато използвате нашите услуги, в съответствие с нашите задължения за информиране съгласно европейския Общ регламент за защита на данните (ОРЗД), който влезе в сила на 25 май 2018 г. Тя се прилага независимо от това дали сте регистрирани при нас или не, дали просто посещавате нашите уебсайтове (www.revierwelt.de/.com) или резервирате и използвате нашите безплатни и платени приложения и апликации.

Използвайки нашите услуги, вие се съгласявате с обработката на вашите данни в съответствие с тази политика за поверителност.

АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ТАЗИ ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ УСЛУГИ.

§ 1 Информация относно събирането на лични данни

(1) По-долу предоставяме информация за събирането на лични данни при използването на нашите услуги. „Лични данни“ по смисъла на член 4, параграф 1 от Общия регламент относно защитата на данните са

„…всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице (наричано по-долу „субект на данни“); физическо лице, подлежащо на идентифициране, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице“.

(2) Администраторът на данни съгласно член 4, № 7 от Общия регламент относно защитата на данните на ЕС (ОРЗД) е Revierwelt Media GmbH, Pestalozzistraße 41, 35606 Solms, Германия (за допълнителна информация вижте правното известие).

(3) Когато се регистрирате на REVIERWELT, за да използвате нашите услуги, свържете се с нас по електронна поща или чрез формуляр за контакт, предоставените от Вас данни (Вашият електронен адрес, Вашето име, Вашият телефонен номер и всички други данни, които ни предоставяте) ще бъдат съхранени от нас. Ние изтриваме данните, възникнали в този контекст, след като съхранението вече не е необходимо, или ограничаваме обработката, ако има законови задължения за запазване.

(4) Тъй като защитата на децата е от голямо значение, ние не позволяваме регистрацията на потребители под 16-годишна възраст. Ако вие, като родител или настойник, научите, че децата ви са се регистрирали в нашата услуга и са ни предали личните си данни, можете да се свържете с нас, като използвате данните за контакт по-горе, и ние незабавно ще блокираме потребителя и ще изтрием данните.

§ 2 Цел на обработката на данни

(1) Ние събираме и обработваме Вашите лични данни с цел да Ви предоставим нашите услуги, да ги подобряваме и развиваме непрекъснато, да осигурим техническата им функционалност и да гарантираме сигурността на нашите услуги.

(2) Използваме вашите данни, за да ви предоставим нашите услуги в съответствие с начина, по който ги използвате, за да ви предоставим допълнителна информация и оферти, свързани с нашите услуги, които смятаме, че са съобразени с вашите нужди, и за да ви предоставим потребителско изживяване, което смятаме, че е персонализирано.

(3) Предоставяме ви различни начини за заплащане на платени услуги. Събирането и обработката на данни за сметка като част от процеса на плащане се извършва изключително от избрания от вас доставчик в съответствие с неговите условия за защита на данните и договорни условия.

(4) Уверяваме ви, че по никакъв начин няма да разкриваме вашите данни на трети страни, с изключение на трети страни, на които сме възложили пряко предоставянето на нашите услуги и които са били задължени от нас да спазват разпоредбите за защита на данните в съответствие с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните.

§ 3 Вашите права

(1) Имате следните права по отношение на нас във връзка с вашите лични данни:

– Право на достъп,
– право на коригиране или изтриване,
– право на ограничаване на обработването,
– право на възражение срещу обработването,
– право на преносимост на данните.

(2) Също така имате право да подадете жалба до надзорен орган за защита на данните относно обработката на личните ви данни от нас.

§ 4 Събиране на лични данни при посещение на нашия уебсайт

(1) Ако използвате нашия уебсайт само за информационни цели, т.е. ако не се регистрирате или не ни предоставяте информация по друг начин, ние събираме само личните данни, които вашият браузър предава на нашия сървър. Ако желаете да разгледате нашия уебсайт, ние събираме следните данни, които са технически необходими, за да можем да ви покажем нашия уебсайт и да осигурим стабилност и сигурност (правното основание е чл. 6, ал. 1, изречение 1, буква е от ОРЗД):

– IP адрес
– дата и час на заявката
– разлика в часовата зона спрямо средното време по Гринуич (GMT)
– съдържание на заявката (конкретна страница)
– статус на достъп/код за статус на HTTP
– обем на прехвърлените данни
– уебсайт, от който произхожда заявката
– браузър
– операционна система и нейния интерфейс
– език и версия на софтуера на браузъра

(2) В допълнение към гореспоменатите данни, когато използвате нашия уебсайт, на вашия компютър се съхраняват „бисквитки“. Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на твърдия ви диск, присвоени към използвания от вас браузър, и чрез които определена информация се предава на органа, който задава бисквитката (в случая ние). Бисквитките не могат да изпълняват програми или да прехвърлят вируси на вашия компютър. Те се използват, за да направят уебсайта по-удобен за ползване и по-ефективен като цяло.

(3) Използване на бисквитки:

а) Нашите уебсайтове използват следните видове „бисквитки“, чийто обхват и функции са обяснени по-долу:

– Преходни бисквитки (вж. б)
– Постоянни бисквитки (вж. в).

б) Преходните бисквитки се изтриват автоматично, когато затворите браузъра. Те включват по-специално сесийни бисквитки. В тях се съхранява така нареченият идентификатор на сесията, с който различните заявки от вашия браузър могат да бъдат отнесени към съвместната сесия. Това позволява компютърът ви да бъде разпознат, когато се върнете на нашия уебсайт. Сесийните бисквитки се изтриват, когато излезете от системата или затворите браузъра.

в) Постоянните „бисквитки“ се изтриват автоматично след определен период от време, който може да варира в зависимост от „бисквитката“. Можете сами да изтриете бисквитките по всяко време в настройките за сигурност на вашия браузър. Постоянните „бисквитки“ ни позволяват да ви разпознаем, когато ни посетите отново, за да направим посещението ви толкова лесно и ефективно, колкото бихте искали.

г) Можете да конфигурирате настройките на браузъра си според желанията си и например да откажете да приемате бисквитки на трети страни или всички бисквитки. Бихме искали да обърнем внимание, че тогава може да не можете да използвате всички функции на нашите уебсайтове.

д) Използваме „бисквитки“, за да ви идентифицираме при следващи посещения, ако имате профил при нас. В противен случай ще трябва да влизате отново за всяко посещение.

§ 5 Събиране на лични данни при използване на нашите услуги

(1) Когато се регистрирате, за да използвате нашите услуги, вие се съгласявате с нашето отделно споразумение с потребителя. споразумение с потребителя което включва по-нататъшно събиране, съхранение и обработка на данни. Съответният обхват зависи от отделните услуги, които използвате от нашата оферта.

(2) При регистрация за използване на нашите услуги се събират най-малко следните допълнителни данни, които сте длъжни да предоставите вярно в съответствие с нашето споразумение с потребителя:

– Фамилия
– Име
– Титла
– Дата на раждане
– Държава на ползване
– Номер на мобилен телефон
– Електронен адрес
– Лична парола

(3) При сключване на абонамент за ползване на платени услуги или закупуване на продукти чрез нашия уебсайт може да се наложи да се събират данни за текущо фактуриране. Тези данни се събират и обработват изключително от избрания от вас доставчик на платежни услуги. В нашите системи не се съхранява информация за сметките, а само анонимизирани ключове на транзакциите.

(4) Като част от използването на нашите услуги можете също така самостоятелно да събирате допълнителни данни в рамките на нашите услуги, да ги съхранявате в нашите услуги или да ги предавате на нашите услуги; тези данни се съхраняват и обработват в съответствие с нашето споразумение с потребителя.

(5) Ако това включва използването на затворена потребителска група (напр. територия), имайте предвид, че всяка затворена потребителска група има собственик, който може да добавя и премахва допълнителни потребители и да управлява разрешенията на потребителите в групата. С добавянето на данни към затворена потребителска група предоставяте на собственика на затворената потребителска група неограничени, неотменими и прехвърлими права за използване на цялото добавено съдържание и данни.

(6) Когато използвате някои от нашите услуги, данните се предават автоматично към нашите услуги чрез използването им от вас или от крайните устройства, които свързвате с нашите услуги. Вие определяте обхвата на предаваните данни, като избирате и използвате крайни устройства с активна технология за предаване на данни (проследяващи устройства, камери, детектори за капани и др.). Всички данни, предавани към нашите услуги, се записват, съхраняват и обработват от нас в съответствие с правилата на потребителското споразумение.

§ 6 Възражение или оттегляне срещу обработката на вашите данни

(1) Ако сте дали съгласието си за обработване на вашите данни, можете да го оттеглите по всяко време. Такова оттегляне засяга допустимостта на обработката на личните ви данни, след като сте ни ги предоставили.

(2) Доколкото обработката на личните ви данни се основава на балансиране на интересите, можете да възразите срещу обработката. Това е така, ако по-специално обработката не е необходима за изпълнението на договор с вас, който е описан от нас в следващото описание на функциите. Когато упражнявате такова възражение, Ви молим да обясните причините, поради които не трябва да обработваме Вашите лични данни по начина, по който сме го направили. В случай на Вашето основателно възражение ние ще разгледаме ситуацията и или ще прекратим, или ще адаптираме обработката на данните, или ще Ви покажем нашите убедителни причини, достойни за защита, въз основа на които ще продължим обработката.

(3) Разбира се, по всяко време можете да възразите срещу обработването на личните ви данни за целите на рекламата и анализа на данни. Можете да ни информирате за възражението си срещу рекламата, като използвате следните данни за контакт: support@revierwelt.de.

§ 7 Интегриране на видеоклипове от YouTube

(1) Интегрирахме видеоклипове от YouTube в нашето онлайн предлагане, които се съхраняват на http://www.YouTube.com и могат да се възпроизвеждат директно от нашия уебсайт. Когато се осъществява достъп до тези видеоклипове, данните се прехвърлят към YouTube. Ние нямаме влияние върху този трансфер на данни.

(2) При посещение на съответния уебсайт и гледане на видеоклипа YouTube получава информация, че сте посетили съответната подстраница на нашия уебсайт. Освен това ще бъдат предадени данните, посочени в §4, ал. 1 от настоящата декларация. Това се случва независимо от това дали YouTube предоставя потребителски акаунт за Вас, чрез който вече сте влезли в системата, или не съществува потребителски акаунт. Ако сте влезли в Google, Вашите данни ще бъдат прехвърлени директно към Вашия профил в Google. Ако не желаете данните Ви да бъдат свързани с Вашия профил в YouTube, трябва да излезете от профила си, преди да активирате бутона за извикване на съответното видео в YouTube. YouTube съхранява Вашите данни като потребителски профили и ги използва за целите на рекламирането, пазарните проучвания и/или персонализирането на своя уебсайт.

Такава оценка се извършва по-специално (дори за потребители, които не са влезли в системата), за да се предоставят персонализирани реклами и да се информират други потребители на социалната мрежа YouTube за вашите дейности на нашия уебсайт. Имате право да възразите срещу създаването на тези потребителски профили, като за да упражните това право, трябва да се свържете с YouTube.

(3) Допълнителна информация за целта и обхвата на събирането на данни и тяхното обработване от YouTube можете да намерите в политиката за поверителност на YouTube. Там ще намерите и допълнителна информация за вашите права и възможности за настройка за защита на личните ви данни: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google също така обработва Вашите лични данни в САЩ и се е присъединила към Щита за защита на личните данни между ЕС и САЩ, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 8 Интегриране на Google Maps

(1) Използваме услугата Google Maps на нашите уебсайтове. Това ни позволява да ви показваме интерактивни карти директно на уебсайта и ви позволява да използвате удобно функцията за карти.

(2) При посещение на съответния уебсайт Google получава информация, че сте посетили съответната подстраница на нашия уебсайт. Освен това ще бъдат предадени данните, посочени в §4, ал. 1 от настоящата декларация. Това се случва независимо от това дали Google предоставя потребителски акаунт за Вас, чрез който вече сте влезли в системата, или не съществува потребителски акаунт. Ако сте влезли в Google, Вашите данни ще бъдат отнесени директно към Вашия профил в Google. Ако не желаете да бъдат свързани с Вашия профил в Google, трябва да излезете от Google, преди да получите достъп до съответните подстраници на нашите услуги. Google съхранява Вашите данни като профили на използване и ги използва за целите на рекламирането, проучването на пазара и/или персонализирането на своя уебсайт.

Такъв анализ се извършва по-специално (дори за потребители, които не са влезли в системата), за да се предоставят персонализирани реклами и да се информират други потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт. Имате право да възразите срещу създаването на тези потребителски профили, като за да упражните това право, трябва да се свържете с Google.

(3) Допълнителна информация за целта и обхвата на събирането на данни и обработката им от доставчика на приставката може да бъде намерена в политиката за поверителност на Google. Там ще намерите и допълнителна информация за правата си в тази връзка и възможностите за настройка за защита на личните ви данни: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google също така обработва Вашите лични данни в САЩ и се е присъединила към Щита за защита на личните данни между ЕС и САЩ: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 9 Интегриране на платежни услуги

(1) Различни платежни услуги и техните доставчици, понастоящем предимно PayPal и Stripe, се използват за предоставяне на различни методи за плащане на платени услуги от REVIERWELT. Конкретните данни за използваните във всеки случай доставчици и техния избор от вас се предоставят при избора на метод за плащане.

(2) Обработката на платежната транзакция изисква пряко споразумение между вас и избрания от вас доставчик на платежни услуги, което включва и обработката на лични данни и информация за фактуриране.

(3) За да се даде възможност на процеса на плащане, основните данни се събират от избрания доставчик на неговите интегрирани страници като част от процеса на плащане; никакви лични данни не се предават от Revierwelt Media на доставчика на платежната услуга. В нашите системи не се съхранява информация за сметките, а само анонимизирани ключове на транзакциите.

§ 10 Право на информация и анулиране

Имате право на безплатна информация, коригиране, блокиране и, ако е необходимо, изтриване на съхраняваните от вас лични данни по всяко време. Моля, изпратете ни искането си по пощата или по електронна поща. Изтриването на лични данни се извършва – при спазване на отклоняващи се правни задължения – ако оттеглите съгласието си за съхранение, ако данните вече не са необходими за изпълнение на целта, за която са били съхранени, или ако съхранението е недопустимо по други правни причини.

§ 11 Център, отговорен за събирането на данни

Revierwelt Media GmbH
Pestalozzistrasse 41
35606 Solms
Електронна поща: support@revierwelt.de

Изпълнителен директор: Alexander Vinnai
Търговски регистър: Wetzlar Local Court HRB 6268
ДДС идентификационен номер: DE 281317112

Статус май 2019 г.